四甲基铅的法文

• Ayant examiné les recommandations du Comité provisoire d ' étude des produits chimiques sur le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle,
  审议了 临时化学品审查委员会关于化学品四乙基铅和四甲基铅的建议,
• Le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle ont fait l ' objet d ' une réglementation stricte en tant que produits chimiques de la part des Parties notifiantes.
  四乙基铅和四甲基铅已经被两个提交通知的缔约方定为严格限用的工业化学品。
• L ' examen des propriétés toxicologiques est donc axé sur les risques pour la santé humaine associés à l ' exposition au plomb, au plomb tétraéthyle et au plomb tétraméthyle.
  因而，关于毒理特性的讨论集中于与接触铅、四乙基铅和四甲基铅对人类健康的风险。
• Projet de décision de la première réunion de la Conférence des Parties visant à inscrire le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle à l ' annexe III de la Convention de Rotterdam
  缔约方大会第一届会议关于把四乙基铅和四甲基铅列入《鹿特丹公约》附件三的决定草案
• Inscription du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle et adoption du projet de document d ' orientation des décisions
  把化学品四乙基铅和四甲基铅列入暂行事先知情同意程序及通过关于四乙基铅和四甲基铅的决定指导文件草案
• Inscription du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle et adoption du projet de document d ' orientation des décisions
  把化学品四乙基铅和四甲基铅列入暂行事先知情同意程序及通过关于四乙基铅和四甲基铅的决定指导文件草案
• Le Comité a noté que les préoccupations suscitées par les abus intentionnels dans l ' utilisation de plomb tétraméthyle et de plomb tétraéthyle n ' avaient pas été la raison pour laquelle les mesures de réglementation finales avaient été prises.
  委员会还注意到，对四甲基铅或四乙基铅的有意滥用的关切并不是采取最后管制行动的原因。
• Le nouveau format du DOD combine les deux parties consacrées au PTE et au PTM en une seule, ce qui rend sa consultation plus agréable pour le lecteur.
  决定指导文件（DGD）的新格式将四乙基铅（TEL）和四甲基铅（TML）两部分归入同一节，这便于读者阅读。
• Dans les cas du parathion, du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle, il s ' agissait du premier envoi de Documents d ' orientation des décisions et de la première demande de communication des décisions prises au sujet de leur importation.
  对于对流磷、四乙基铅和四甲基铅来说，这是第一次发布决定指导文件和就今后进口这些化学品作出决定的请求。
• La version révisée du document sur les produits chimiques interdits ou strictement réglementés a été utilisée par les groupes de rédaction chargés du parathion et du plomb tétraéthyle et tétraméthyle pour établir leurs projets de documents d ' orientation des décisions.
  对硫磷、四乙基铅和四甲基铅起草小组在制订其决定指导文件草案时采用了经修订禁用或严格限用化学品报告案文。