喷洒器的法文

• Un générateur d ' aérosol permettant de libérer des agents de guerre biologique ou des toxines a été mis au point au Centre de recherche technique de Salman Pak par modification des pulvérisateurs d ' insecticides chimiques commerciaux montés sur hélicoptère.
  喷洒生物战剂和毒素的喷雾器是由Salman Pak技术研究中心通过改装直升飞机机载商业化学农药喷洒器研制而成。
• Les moyens manquent pour doter les programmes de lutte contre le paludisme des fournitures et de l ' équipement nécessaires, car il n ' existe qu ' une seule source d ' approvisionnement en pulvérisateurs, en insecticides à effet rémanent et en moustiquaires imprégnées d ' insecticide.
  由于室内残留喷洒所需喷洒器和杀虫剂以及驱虫蚊帐在本国之外的来源单一，因而没有足够能力对疟疾控制方案提供所需用品和设备。
• Les gouvernorats de Diyala, Ninive, Salah al-Din, Ta ' mim et Wassit, qui sont les plus gros producteurs de blé et d ' orge, recevront 82 % des pulvérisateurs de 1 000 et 400 litres, ainsi que des pièces détachées pour les moissonneuses-batteuses.
  生产小麦最多的迪亚拉、尼尼微、萨拉、塔米姆和瓦西特各省将得到1 000升和400升农地喷洒器以及供大小麦联合收割机使用的部件。
• L ' adoption récente par l ' Arrangement de Wassenaar de contrôles visant les systèmes portables de défense aérienne (MANPADS) et les initiatives du Groupe de l ' Australie tendant à introduire des contrôles concernant les systèmes de pulvérisation capables de disperser des agents biologiques sont des exemples à cet égard.
  具体的事例有，瓦塞纳尔安排最近对肩扛式导弹实行了管制，澳大利亚集团已经开始对能够散播生物制剂的喷洒器系统实行管制。
• Les mesures prises consistent notamment en l ' obligation d ' inscrire sur le produit des mises en garde telles que < < Porter une combinaison par-dessus une chemise à manches longues et un pantalon au cours de l ' application par pulvérisateur à dos > > et < < Ne pas utiliser de pulvérisateurs défectueux > > .
  例如，包括 " 在用背负式喷洒器施用农药时要穿着长袖衬衫和长裤，外面套上工作服 " 和 " 不得使用已损坏的喷洒器 " 等指示。
• Les mesures prises consistent notamment en l ' obligation d ' inscrire sur le produit des mises en garde telles que < < Porter une combinaison par-dessus une chemise à manches longues et un pantalon au cours de l ' application par pulvérisateur à dos > > et < < Ne pas utiliser de pulvérisateurs défectueux > > .
  例如，包括 " 在用背负式喷洒器施用农药时要穿着长袖衬衫和长裤，外面套上工作服 " 和 " 不得使用已损坏的喷洒器 " 等指示。
• Diffuseurs d ' aérosols (autres que les pulvérisateurs par aéronef et générateurs de brouillard) utilisables pour la dispersion d ' aérosols d ' une taille maximale moyenne de 15 μ à un débit supérieur à 1 litre de milieu dispersif liquide par minute ou de 10 g de matière sèche par minute.
  烟雾喷洒器(除机载喷洒器和喷雾器之外)，有能力以超过每分钟1升液态悬浮液，即以每分钟10克干燥物质的流率进行烟雾喷洒，其极限平均粒径为15微米以下。
• Diffuseurs d ' aérosols (autres que les pulvérisateurs par aéronef et générateurs de brouillard) utilisables pour la dispersion d ' aérosols d ' une taille maximale moyenne de 15 μ à un débit supérieur à 1 litre de milieu dispersif liquide par minute ou de 10 g de matière sèche par minute.
  烟雾喷洒器(除机载喷洒器和喷雾器之外)，有能力以超过每分钟1升液态悬浮液，即以每分钟10克干燥物质的流率进行烟雾喷洒，其极限平均粒径为15微米以下。
• Le rythme auquel le Comité du Conseil de sécurité approuve les contrats pour le secteur agricole s ' est sensiblement accéléré puisqu ' il s ' écoule en moyenne moins de 30 jours entre la présentation de demande et l ' approbation, y compris le temps nécessaire pour fournir les précisions techniques demandées par le Comité pour certains articles tels que les pulvérisateurs et les pompes pour l ' irrigation.
  切实性 108. 安全理事会委员会为农业部门合同的核可率已大有增加，即从提交到核可平均不到30日，包括提供委员会规定对诸如农地喷洒器和灌溉抽水机的具体项目固定作出技术性说明所需要的时间。
• Toutefois, l ' enquête rapide d ' évaluation portant sur un échantillon de 583 bénéficiaires et de 243 non-bénéficiaires indique que le pourcentage des bénéficiaires ayant reçu des pièces détachées pour pulvérisateurs à dos, moissonneuses-batteuses, tracteurs et pompes pour l ' irrigation s ' établit à 40,3 %, 6,7 %, 7 % et 1 %, respectivement, et que 40 % encore ont reçu des pulvérisateurs de différentes tailles.
  但是，对583名受惠人和243名非受益者的抽样人口进行的迅速评价调查显示40.3％的抽样受益者得到背包喷雾器、6.7％得到联合收割机、7％得到拖拉机和1％得到灌溉抽水机，而40％这得到大小不同的喷洒器。