喷气发动机的法文

• Si ce dernier type d ' application relève d ' un futur relativement lointain, il est très probable que compte tenu de leur faible masse et de leur grande efficacité, les statoréacteurs seront utilisés dans un avenir proche en complément des fusées pour le lancement de satellites.
  虽然这种新技术用于民航仍需要一段时间，但超声速燃烧冲压式喷气发动机重量轻，效率高，很可能在不久就会用于补充卫星发射火箭。
• Pour la plupart des Parties déclarantes, le gros des rejets imputables aux transports correspond à l ' essence brûlée par les voitures particulières et autres véhicules. La consommation de diesel et de kérosène est à l ' origine d ' une part bien moindre des émissions, mais augmente plus vite.
  在多数报告缔约方，运输排放的大部分是汽车和其他车辆消耗汽油的结果，而柴油和喷气发动机造成的排放所占比例要低得多，但增长速度较快。
• Le projet, qui bénéficie du soutien et du financement du gouvernement, met l ' Australie à la pointe de la recherche sur les statoréacteurs à combustion supersonique, qui pourraient avoir des applications commerciales dans le domaine du lancement des satellites comme dans celui de l ' aviation hypersonique.
  该项目已得到政府的资助和支持，它使澳大利亚处于全球超声速燃烧冲压式喷气发动机研究的前沿。 这种喷气发动机对卫星发射和超声速航空可能具有商业应用价值。
• Le projet, qui bénéficie du soutien et du financement du gouvernement, met l ' Australie à la pointe de la recherche sur les statoréacteurs à combustion supersonique, qui pourraient avoir des applications commerciales dans le domaine du lancement des satellites comme dans celui de l ' aviation hypersonique.
  该项目已得到政府的资助和支持，它使澳大利亚处于全球超声速燃烧冲压式喷气发动机研究的前沿。 这种喷气发动机对卫星发射和超声速航空可能具有商业应用价值。
• L ' ISAS, qui a entrepris des études sur la mise au point du turbo-statoréacteur en 1976, l ' a essayé au NTC de 1990 à 1996 dans des conditions statiques au niveau de la mer au moyen d ' une maquette à l ' échelle d ' un quart.
  1976年，ISAS开始研制空气涡轮冲压组合式喷气发动机，从1990年到1996年在该中心使用四分之一比例的模型在海平面静态条件下试验了这种发动机。
• Au début de la Seconde Guerre mondiale Tchelomeï travaille à l'Institut central Baranov de construction de moteur d'avions (TsIAM) à Moscou où il conçoit le premier pulsoréacteur soviétique en 1942 indépendamment des travaux similaires menés en Allemagne pour la mise au point de la bombe volante V1.
  从伟大的卫国战争开始时，切洛梅曾任职于位于莫斯科巴拉诺夫中央航空发动机研究所（TsIAM）在莫斯科，他在1942年创造的第一个苏维埃脉动喷气发动机，独立的纳粹德国类似的当代发展。
• On a mesuré le rayonnement émis lors de l ' interaction entre les gaz d ' échappement du système de propulsion du segment russe de l ' ISS et l ' oxygène atomique, et de l ' interaction avec les gaz d ' échappement des réacteurs Soyouz et Progress lors du désarrimage, de l ' allumage des rétrofusées et de la rentrée dans les couches supérieures de l ' atmosphère;
  对国际空间站俄罗斯舱段发电装置的排出物与原子氧之间相互作用产生的辐射进行了测量，并且也对联盟号和进步号的喷气发动机在脱开对接、制动和进入地球大气层上层期间排出的产物相互后作用引起的反应所产生的辐射进行了测量；