商品化的的法文

• La création de l ' Agence nationale du développement de la forêt (ANAFOR) à la suite de la restructuration de l ' Office national de développement des forêts (ONADEF); ce qui traduit la volonté du chef de l ' État de pérenniser et de développer les ressources forestières dont regorge notre pays (650 essences dont 300 commercialisables);
  在国家森林开发办公室(ONADEF)重组之后设立了国家森林开发署(ANAFOR)；这表明了国家元首永久保护和开发本国丰富森林资源的意愿(650个树种，其中300个是商品化的)；
• Il faut veiller à ce que ce principe ne conduise pas à des programmes de marchandisation précipitée ou forcée des terres et des habitations, ou à un processus favorisant les titres de propriété en bonne et due forme qui compromettrait ou marginaliserait les autres formes de sécurité d ' occupation, comme cela s ' est produit dans le cas du Cambodge examiné plus bas.
  应谨防这种做法导致产生匆忙或强迫地将土地和住房商品化的方案；或一种重正式地契而轻其他的过程，导致正当替代形式的使用权保障被削弱或被靠边的情况----如下文要讨论的柬埔寨的情况那样。
• Étant donné les défis de développement que doivent relever les PMA d ' Asie et du Pacifique, il est essentiel de prendre des mesures spécifiques à l ' appui d ' activités créatrices, inventives et novatrices dans tous les secteurs économiques, y compris notamment avec la participation des universités et institutions de recherche, et de souligner la nécessité de commercialiser les produits de la recherche.
  为应对亚洲及太平洋区域最不发达国家面临的各项发展挑战，至关重要的是要采取具体措施支持所有经济部门的创造性、革新性和创新性的活动，包括大学和研究机构的参与，而且要强调研究成果商品化的必要性。
• La délégation du Myanmar est persuadée que, pour compenser les déséquilibres naturels entre les pays n ' ayant pas les mêmes capacités de production, la communauté internationale doit créer un environnement propice à la commercialisation des produits de base, s ' appuyant sur un régime commercial multilatéral prévisible, permettant d ' améliorer l ' accès aux marchés des produits des pays en développement et d ' établir des conditions spéciales pour les pays les moins avancés.
  缅甸代表团认为，为了消除基于各国生产能力不同而自然存在的不平衡，国际社会应营造有利于初级产品商品化的环境，这将在未来的多边贸易体系中起支柱作用，以便改善发展中国家商品的市场准入情况并为最不发达国家拟订特别条款。