品行不端的法文

• De plus, il faudrait leur enseigner l ' éthique de leur profession et le code de conduite qu ' ils devront respecter, ainsi que les implications du concept selon lequel ils agissent < < in loco parentis > > (en lieu et place des parents); ils devraient aussi connaître les dispositions juridiques régissant leur emploi, y compris les divers types de fautes et les procédures applicables en cas de faute.
  参加培训的教师应当通晓教学的职业精神、必须遵守的行为守则、代替父母这一概念所涉的意义、适用教师工作的法律规定，以及何为品行不端的问题和处理品行不端的程序。
• En l ' espèce, le Comité note que l ' État partie justifie l ' expulsion de M. Madafferi par l ' illégalité de sa présence en Australie, la malhonnêteté dont il aurait fait preuve à l ' égard du Département de l ' immigration et des affaires multiculturelles et son caractère de " persona non grata " en raison des infractions pénales commises en Italie 20 ans plus tôt.
  就本案而言，委员会注意到了缔约国决定将Madafferi先生驱逐出境的理由：在澳大利亚非法居留、在移民和多文化事务部的官员问话时犯有欺骗行为以及20年前在意大利的犯罪行为造成的 " 品行不端 " 。
• En l ' espèce, le Comité note que l ' État partie justifie l ' expulsion de M. Madafferi par l ' illégalité de sa présence en Australie, la malhonnêteté dont il aurait fait preuve à l ' égard du Département de l ' immigration et des affaires multiculturelles et son caractère de " persona non grata " en raison des infractions pénales commises en Italie 20 ans plus tôt.
  就本案而言，委员会注意到了缔约国决定将Madafferi先生驱逐出境的理由：在澳大利亚非法居留、在移民和多文化事务部的官员问话时犯有欺骗行为以及20年前在意大利的犯罪行为造成的 " 品行不端 " 。
• En l ' espèce, le Comité note que l ' État partie justifie l ' expulsion de M. Madafferi par l ' illégalité de sa présence en Australie, la malhonnêteté dont il aurait fait preuve à l ' égard du Département de l ' immigration et des affaires multiculturelles et son caractère de " persona non grata " en raison des infractions pénales commises en Italie 20 ans plus tôt.
  就本案而言，委员会注意到了缔约国决定将Madafferi先生驱逐出境的理由：在澳大利亚非法居留、在移民和多文化事务部的官员问话时犯有欺骗行为以及20年前在意大利的犯罪行为造成的 " 品行不端 " 。
• En l ' espèce, le Comité note que l ' État partie justifie l ' expulsion de M. Madafferi par l ' illégalité de sa présence en Australie, la malhonnêteté dont il aurait fait preuve à l ' égard du Département de l ' immigration et des affaires multiculturelles et son caractère de " persona non grata " en raison des infractions pénales commises en Italie 20 ans plus tôt.
  就本案而言，委员会注意到了缔约国决定将Madafferi先生驱逐出境的理由：在澳大利亚非法居留、在移民和多文化事务部的官员问话时犯有欺骗行为以及20年前在意大利的犯罪行为造成的 " 品行不端 " 。
• En l ' espèce, le Comité note que l ' État partie justifie l ' expulsion de M. Madafferi par l ' illégalité de sa présence en Australie, la malhonnêteté dont il aurait fait preuve à l ' égard du Département de l ' immigration et des affaires multiculturelles et son caractère de < < persona non grata > > en raison des infractions pénales commises en Italie 20 ans plus tôt.
  就本案而言，委员会注意到了缔约国决定将Madafferi先生驱逐出境的理由：在澳大利亚非法居留、在移民和多文化事务部的官员问话时犯有欺骗行为以及20年前在意大利的犯罪行为造成的 " 品行不端 " 。
• En l ' espèce, le Comité note que l ' État partie justifie l ' expulsion de M. Madafferi par l ' illégalité de sa présence en Australie, la malhonnêteté dont il aurait fait preuve à l ' égard du Département de l ' immigration et des affaires multiculturelles et son caractère de < < persona non grata > > en raison des infractions pénales commises en Italie 20 ans plus tôt.
  就本案而言，委员会注意到了缔约国决定将Madafferi先生驱逐出境的理由：在澳大利亚非法居留、在移民和多文化事务部的官员问话时犯有欺骗行为以及20年前在意大利的犯罪行为造成的 " 品行不端 " 。
• En l ' espèce, le Comité note que l ' État partie justifie l ' expulsion de M. Madafferi par l ' illégalité de sa présence en Australie, la malhonnêteté dont il aurait fait preuve à l ' égard du Département de l ' immigration et des affaires multiculturelles et son caractère de < < persona non grata > > en raison des infractions pénales commises en Italie 20 ans plus tôt.
  就本案而言，委员会注意到了缔约国决定将Madafferi先生驱逐出境的理由：在澳大利亚非法居留、在移民和多文化事务部的官员问话时犯有欺骗行为以及20年前在意大利的犯罪行为造成的 " 品行不端 " 。
• En l ' espèce, le Comité note que l ' État partie justifie l ' expulsion de M. Madafferi par l ' illégalité de sa présence en Australie, la malhonnêteté dont il aurait fait preuve à l ' égard du Département de l ' immigration et des affaires multiculturelles et son caractère de < < persona non grata > > en raison des infractions pénales commises en Italie 20 ans plus tôt.
  就本案而言，委员会注意到了缔约国决定将Madafferi先生驱逐出境的理由：在澳大利亚非法居留、在移民和多文化事务部的官员问话时犯有欺骗行为以及20年前在意大利的犯罪行为造成的 " 品行不端 " 。
• Le 21 décembre 2000, à la suite d ' une requête de l ' avocat de M. Madafferi, le Ministre a exposé ses raisons, faisant valoir que les condamnations prononcées contre M. Madafferi et la peine d ' emprisonnement qu ' il devait exécuter en Italie faisaient de lui une < < persona non grata > > et que dans < < l ' intérêt national > > il fallait donc l ' expulser.
  2001年12月21日，在Madafferi先生的律师提出申请以后，部长提供了其否决的理由，声称既然Madafferi先生以前曾经被判刑，而且在意大利还有未服之刑期，他是个 " 品行不端的人 " ，因此将他驱逐出境是符合 " 国家利益的 " 。