咖啡种植的法文

• Fernando Casij, représentant pour l ' Europe et directeur du Bureau de l ' Association des producteurs colombiens de café à Bruxelles (Colombie)
  (哥伦比亚)哥伦比亚咖啡种植者协会驻欧洲代表兼布鲁塞尔办事处主任Fernando Casij先生
• D’autres incidents ont été rapportés au cours des jours qui ont suivi, durant lesquels des habitations et des plantations de café ont été incendiées, forçant la population à chercher refuge à Ngozi ou dans ses environs.
  以后几天里又发生了几起事件,在那些事件中有些房舍和咖啡种植园被烧,人们逃往恩戈齐。
• L ' atelier a noté l ' utilité du GPS pour la constitution d ' une base de données géoréférencées des plantations de café et d ' autres cultures à des fins de surveillance.
  讲习班注意到全球定位系统可用于建立一个咖啡种植园和其他作物监视用途的地理基准信息数据库。
• Il convient de rappeler que le 25 janvier 1999, quatre départements producteurs de café ont été dévastés par un séisme ayant fait plus de 1 000 morts et 250 000 sinistrés.
  应当提到，1999年1月25日，该国咖啡种植区的四个省份发生了严重的地震，国民经济受到严重影响。
• Dans la localité de Saké, le Rapporteur spécial a voulu visiter une fosse commune située dans une plantation de café appartenant à un planteur du nom de Madimba.
  在一个叫Sake的地方，报告员希望查访一个名叫Madimba的农民拥有的一个咖啡种植园里的一块群葬墓地。
• Le problème le plus grave auquel se heurtent les enfants dans cette région est celui de l ' exploitation par le travail, en particulier le travail dans les plantations de café où les enfants sont recrutés à un très jeune âge.
  科万儿童遇到的最严重的问题是对劳动的剥削，尤其是在雇用非常年幼的儿童的咖啡种植园里。
• À Veracruz (Mexique), un programme vise à reboiser des zones plantées de café de qualité inférieure et à promouvoir la culture d ' autres produits présentant des avantages comparatifs.
  墨西哥韦拉克鲁斯州有一项方案目的在于通过植树造林和培育有相对优势的替代产品来取代低质量咖啡种植区的生产。
• Ceux qui ne s ' acquittaient pas de cet impôt se voyaient souvent infliger des châtiments corporels cruels avant d ' être contraints de travailler pour le Gouvernement, notamment sur les plantations de café d ' État. La décolonisation
  如果不缴纳人头税，通常要遭受严酷体罚，然后被迫前往葡萄牙政府占有的咖啡种植园和其他地方做苦力。
• Utilisés principalement dans la culture du café, leur absence va cruellement affecter un secteur essentiel de l ' économie du pays et priver les populations qui en dépendent de leurs revenus.
  农药主要用于咖啡种植，如果农药缺乏，将对国家经济的基础部门带来严重影响，使依赖咖啡种植的人民没有经济收入。
• Utilisés principalement dans la culture du café, leur absence va cruellement affecter un secteur essentiel de l ' économie du pays et priver les populations qui en dépendent de leurs revenus.
  农药主要用于咖啡种植，如果农药缺乏，将对国家经济的基础部门带来严重影响，使依赖咖啡种植的人民没有经济收入。