Ce programme est mené à bien actuellement dans trois unités des forces armées de la région de la capitale, deux à Luzon, un à Visayas et un autre à Mindanao. 现在正在武装部队首都军区所属的三个单位执行该方案：两个单位在吕宋、另一个分别驻守在比萨扬群岛和棉兰老。
Le Bureau de la gestion des sols et de l ' eau réalise un projet intitulé " Évaluation de la vulnérabilité aux inondations du bassin central de Luzon au moyen de Radarsat " . 菲律宾水土管理局正在实施一个题为 " 使用Radarsat评价吕宋中部盆地防洪脆弱性 " 的项目。
Ce projet a été mis à l ' essai dans quatre provinces de Luzon et a été reproduit dans quatre autres sites, à savoir Cebu, Leyte méridional, Misamis Oriental et Saranggani. 这个项目在吕宋岛的4个省开展了试点活动，然后推广到另外四个新地点，即宿务、南莱特、东米萨米斯和萨兰加尼。
Les bénéficiaires ont été les familles démunies des hautes terres et les communautés autochtones agta, dumagat et remontado résidant dans les massifs montagneux de la partie orientale de l ' île de Luzon. 高地贫困家庭和居住在东吕宋岛山脉中的Agta、Dumagat 和 Remontado 土著社区都受到惠益。
Le bureau du Luzon septentrional a mis en œuvre un projet de l ' OIT intitulé < < Programme intégré de prévention et de protection des enfants dans l ' industrie du tourisme et de l ' hôtellerie > > . 北吕宋办事处执行了一个名为 " 旅游业和旅馆业儿童综合预防和保护方案 " 的国际劳工组织的项目。
Les membres de la Nouvelle armée populaire (NPA) ont également interrompu leurs offensives tactiques, en particulier dans la partie méridionale de Tagalog et dans la partie centrale de Luzon, afin de venir en aide aux efforts communautaires de secours et de reconstruction. 新人民军也停止了他们的战术攻势，特别是在南他加禄和中吕宋的攻势，以协助开展社区救援和重建工作。
Globalement, ce sont les sages-femmes qui accompagnent le plus grand nombre d ' accouchements (40,7 %), mais ce taux varie de 30 % des accouchements à Mindanao à 60 % dans le nord de Luçon. 从总体上来说，接生员接生的比率最大，为 40.7%，但各区差异很大，从棉兰老的约30%，一直到北吕宋的60%左右。
Avec les migrants de Luzon et Visayas, la population de Mindanao a atteint un total de 16,2 millions d ' habitants en 1995, soit 23,6 % de la population totale (NSO 1995). 加上从吕宋和比萨扬群岛迁移的居民，1995年，棉兰老居民为1 620万，占全国总人口的23.6%（国家统计局，1995年）。
Le pays compte actuellement 161 musées. La Région de la capitale nationale en possède 56; le nord de Luçon 22; le sud de Luçon 36; les Visayas en ont également 36, et Mindanao 11. 目前，全国共有161家博物馆：国家首都区的博物馆有56个；北吕宋有22个；南吕宋有36个；米沙鄢有36个；棉兰老有11个。
Le pays compte actuellement 161 musées. La Région de la capitale nationale en possède 56; le nord de Luçon 22; le sud de Luçon 36; les Visayas en ont également 36, et Mindanao 11. 目前，全国共有161家博物馆：国家首都区的博物馆有56个；北吕宋有22个；南吕宋有36个；米沙鄢有36个；棉兰老有11个。
