后处理厂的法文

• L ' orateur a expliqué comment l ' expérience de Karlsruhe pouvait être reproduite sur d ' autres usines de retraitement.
  发言人讨论了其他后处理厂可以如何借鉴卡尔斯鲁勒的经验。
• Implantation adjacente d ' une usine de retraitement et d ' une installation de fabrication du combustible MOX ;
  b. 一座后处理厂应具有建在同一场址的混合氧化物燃料制造设施；
• À l ' heure actuelle, aucune ancienne usine de retraitement à usage militaire ne fait l ' objet d ' inspection de l ' AIEA.
  目前，没有任何军用后处理厂接受过原子能机构的检查。
• L ' application de garanties aux usines de retraitement exige des mesures régulières et un suivi continu pendant les opérations habituelles.
  对后处理厂实施保障要求在常规运行期间进行定期测量和连续监测。
• L ' orateur a décrit les difficultés et la complexité liées à la mise en œuvre de garanties dans une usine de retraitement de grande taille.
  发言人解释了大型后处理厂实施保障措施的挑战和复杂性。
• Les usines de retraitement posent des problèmes spécifiques, la capacité à vérifier les informations relatives à la conception des usines existantes étant limitée.
  后处理厂构成了特定的挑战：在现有工厂核实设计信息的能力有限。
• À de très rares exceptions près, toutes les usines de retraitement du plutonium emploient le procédé Purex.
  除了极少例外，所有钚后处理厂都采用称为普雷克斯流程的同样的加工技术。
• Ces deux matières sont présentes dans les déchets issus des installations de retraitement et leur extraction requiert une technologie sophistiquée.
  这些材料都是出现在核燃料后处理厂的废料中，需要复杂的技术才能提取。
• Les méthodes de détection des usines d ' enrichissement non déclarées sont essentiellement les mêmes que pour les usines de retraitement non déclarées.
  针对未申报的浓缩厂和未申报的后处理厂的检测方法基本上是一样的。
• L ' examen et la vérification des renseignements descriptifs sont essentiels pour les usines d ' enrichissement comme pour les usines de retraitement.
  关于后处理厂，设计资料审查和设计资料核查是在浓缩工厂实施保障的核心。