合适地的法文

• Par réinstallation, on entend le processus qui consiste à identifier, dans des pays tiers, des lieux où réinstaller les anciens combattants et leur famille.
  重新安置就是为前战斗人员及其家属在第三国找到一个合适地点的过程。
• Solution appropriée pour les pays aux conditions géologiques inappropriées (B) 2. Acceptation par le public au niveau national (B)
  为没有合适地质条件的国家提供了解决方案（B） 2. 国家公众的接受（B）
• L ' Uruguay a signé l ' accord de pays hôte nécessaire et constituerait un lieu approprié pour la tenue du cours régional de 2015.
  乌拉圭已签订所需的东道国协定，将为2015年区域课程提供合适地点。
• Le Secrétaire général avait donc décidé qu ' il valait mieux que son Envoyé spécial soit basé à New York et se rende périodiquement dans la région.
  因此，秘书长决定纽约是特使的合适地点，而他同时继续定期前往该区域。
• La conclusion de l ' accord de pays hôte nécessaire a fait de la Thaïlande un lieu approprié pour la tenue du cours régional de 2015.
  泰国在为2015年亚太区域课程签订东道国协定后，将为其提供合适地点。
• L ' Éthiopie a signé l ' accord de pays hôte nécessaire et constituerait un endroit approprié pour tenir le cours régional de 2015.
  埃塞俄比亚签订了所需的东道国协定，将为2015年非洲区域课程提供合适地点。
• A souscrit au choix de la Banque mondiale pour l ' implantation du secrétariat international chargé de la coordination et de la gestion du Programme de comparaison internationale à l ' échelle mondiale;
  核可选定世界银行为国际比较方案全球协调和管理国际秘书处的最合适地点；
• La constitution d ' un Groupe d ' experts en Afrique de l ' Est - Nairobi étant le lieu le plus indiqué - optimiserait les possibilités de collecte d ' une information indépendante.
  在东非以内罗毕作最合适地点设立专家团，将最充分增加提供独立资料的机会。