各界人士的法文

• Même aux États-Unis les milieux politiques et la société reconnaissent la nécessité de retirer les troupes américaines de Corée du Sud.
  甚至连美国政界和社会各界人士也承认美军撤出南朝鲜是适当的。
• Des individus de tous les horizons, quelles que soient leurs difficultés, ont effectué des dons en liquide et en nature pour les victimes.
  各界人士，不管自己有多大困难，纷纷为受害者捐赠现金和实物。
• À côté des hôtes de marque, quelque 665 personnes ont participé à la sixième édition du « Sommet de Hambourg ».
  除了高级嘉宾外，共有665位各界人士参与了第六届“汉堡峰会”。
• Un autre domaine aussi important est la formation adéquate des acteurs de la société sur les contrôle des armes légères.
  另一个同样重要的方面是就武器管制问题对社会各界人士进行适当培训。
• Ensuite, a été créé la Commission nationale de la violence contre les femmes, qui comprend des membres d̓opinions très diverses.
  然后，政府又成立了一个暴力侵害妇女问题国家委员会，由各界人士组成。
• Nous nous engageons à agir d ' urgence et demandons à tous d ' appliquer les mesures précitées et de suivre les progrès réalisés.
  我们承诺采取紧急行动，呼吁各界人士实施以上行动并监测进展情况。
• Enfin, les centres de dialogue nationaux permettent à tous les secteurs de la société d ' examiner les problèmes qu ' ils affrontent.
  最后，国家对话中心使社会各界人士有机会共同探讨所面临的各种问题。
• Le présent rapport est le fruit d ' un vaste labeur, dynamique et participatif, avec divers acteurs et secteurs de l ' État mexicain.
  本次报告是墨西哥国内各界人士辛勤劳动、广泛参与、群策群力的成果。