司法事务司的法文

例句与用法

Au vu de l ' opinion de la Direction des affaires juridiques de la Direction générale des affaires juridiques, des traités internationaux et des traductions de la Chancellerie ainsi que de l ' avis du Procureur, le Ministère des relations extérieures statue sur la demande et notifie l ' intéressé.
根据司法部司法事务、国际条约和翻译总局司法事务司的意见和检察总署的裁定，外交部将对申请作出决定，并将结果通知申请人。
Le procès du lieutenant-colonel Ephrem Setako, ancien directeur des affaires juridiques du Ministère de la défense, s ' est ouvert le 25 août 2008 devant les juges Møse (Président), Egorov et Arrey.
对Ephrem Setako中校 (前国防部司法事务司司长)的审判始于2008年8月25日，由莫塞法官(主审)以及叶戈罗夫法官和阿雷法官审理。
La deuxième session du procès dans l ' affaire Ephrem Setako, lieutenant-colonel au sein de l ' armée et directeur des affaires judiciaires au Ministère de la défense, s ' est déroulée du 16 au 24 février 2009 devant la Chambre de première instance I. Le dernier témoin à charge a été entendu du 20 au 22 avril 2009 par vidéoconférence.
检方起诉Ephrem Setako(是军队里的中校和国防部司法事务司司长)的案件第二场审判于2009年2月16日至24日在第一审判分庭复庭。检方的最后一个证人2009年2月20日至22日通过视频作证。