受监视的法文
例句与用法
- Elles ne prévoyaient pas qu ' un conseil soit nommé immédiatement après le retour de l ' auteur, que ce conseil soit présent pendant les interrogatoires, que l ' auteur puisse avoir fréquemment des entretiens privés et indépendants, sans surveillance, ou qu ' il puisse être examiné par un médecin indépendant.
保证中没有规定,遣返后立即指定律师,在询问时有律师在场,足够经常的私人和不受监视地独立会见,或接受独立的医疗检查。 - La loi sur les prisons dispose à cet égard que " les prisons doivent être organisées de façon à ce que les prisonniers soient répartis en groupes identifiables du point de vue des soins et du traitement qui leur sont réservés " (sect. 143, sous-sect. 2).
《监狱法案》在这这方面规定, " 监狱的组织管理方式应能使犯人在受监视的情况下受到集体监护和对待 " (第143节第2小节)。 - Toutefois, les obstacles linguistiques, les changements fréquents de numéro de téléphone ou d ' adresse Internet des personnes sous surveillance, ainsi que l ' utilisation de systèmes financiers parallèles peut compromettre les efforts déployés par les enquêteurs pour obtenir des preuves au moyen de la surveillance électronique.
然而,语言障碍,受监视人员频繁更换电话号码或互联网地址,以及使用非正规金融系统等,都可能会阻碍侦查人员通过电子监视获取证据的努力。 - Si le service de la police du Belize chargé de l ' identification et du renseignement est notifié dans un délai raisonnable, il peut mettre à jour sa liste de contrôle aux points d ' entrée afin d ' empêcher toute personne indésirable d ' entrer dans le pays.
该股在伯利兹警察部中的责任是发现和收集情报,如果在合理的时间范围内发出通知,他们可以向所有入关口更新受监视者名单,以防不受欢迎者进入。 - Le Comité est parfaitement conscient de l ' importance de la coopération avec les États Membres et de la nécessité d ' appliquer les mesures de sanction avec précision et ponctuellement contre les personnes et les entités visées afin de limiter leurs possibilités d ' utiliser le terrorisme pour promouvoir leurs objectifs.
委员会清楚地认识到同会员国合作的重要性,认为必须准确地对受监视的个人和实体执行具体的制裁措施,以防止其通过恐怖手段推进其目标的可能性。 - En outre, le jugement a relevé les incidents survenus plusieurs fois lors de rencontres surveillées entre le père et ses filles au printemps 2001, qui ont donné lieu à inculpation pour trois infractions présumées à l ' ordonnance de protection (chaque inculpation ayant toutefois été suivie d ' un nonlieu).
此外,判决中提到了2001年春提交人在受监视情况下探望女儿时发生的一些事例,对此,提交人被指控曾三次违反保护令(尽管每项指控后来均被驳回)。 - En principe, sauf s ' il existe des raisons impérieuses de le déconseiller, le SPT recommande au mécanisme national de prévention d ' avoir avec les détenus et les employés de l ' institution visitée et autres, y compris le personnel médical, des entretiens individuels en privé, sans surveillance.
原则上讲,除非有令人信服的理由不这样做,否则小组委员会建议国家预防机制与被拘留者、工作人员和其他人士、包括医务人员进行私人、个别和不受监视的访谈。 - Permette aux familles séparées d ' être réunies, notamment en autorisant les citoyens à voyager ou à émigrer vers la destination de leur choix; et mette immédiatement à la disposition de ces personnes des outils leur permettant de communiquer sans surveillance par courrier postal, par téléphone et par courrier électronique, ou par tout autre moyen de communication;
允许分离的家庭团聚,包括允许公民向其选择的地方旅行或移居;及时向这类人提供便利,允许他们不受监视地利用信件、电话、电子邮件和其他通信方式联系;
受监视的法文翻译,受监视法文怎么说,怎么用法语翻译受监视,受监视的法文意思,受監視的法文,受监视 meaning in French,受監視的法文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。