发生时间的法文

• Il estime, au vu de l ' expérience, qu ' il pourrait avoir besoin de se réunir environ trois fois au cours de la session de l ' Assemblée générale.
  由于委员会不能控制需要讨论的事件的发生时间，必须在全年视情况需要举行会议。
• Il estime, au vu de l ' expérience, qu ' il pourrait avoir besoin de se réunir environ six fois au cours de la session de l ' Assemblée générale.
  由于委员会不能控制需要讨论的事件的发生时间，必须在全年视情况需要举行会议。
• Cela a entraîné des retards considérables entre le moment où les contributions sont reçues et le moment où elles sont identifiées et enregistrées dans la comptabilité du PNUD.
  这在收到捐款和在开发计划署的帐目记录上确认与记录捐款之间发生时间上的重大差距。
• N ' ayant aucune prise sur les événements qui l ' intéressent, le Comité peut être appelé à se réunir n ' importe quand dans l ' année, si la situation l ' exige.
  委员会不能控制请它讨论的事件的发生时间，因此在全年需视情况需要开会。
• Ils craignent également que cette attaque n ' ait une incidence négative sur les pourparlers de paix sur le Darfour prévus le 27 octobre.
  他们还担忧，袭击的发生时间可能会对定于10月27日举行的达尔富尔和平会谈产生不利影响。
• Notant que la prévision des changements climatiques recèle un grand nombre d ' incertitudes, notamment en ce qui concerne leur déroulement dans le temps, leur ampleur et leurs caractéristiques régionales,
  注意到气候变化的预测存在许多确定情况，在发生时间、程度和区域表现方面尤为如此，
• N ' ayant aucune prise sur les événements qui l ' intéressent, le Comité peut être appelé à se réunir n ' importe quand dans l ' année, si la situation l ' exige.
  由于委员会不能控制需要讨论的事件的发生时间，它在全年需视情况需要开会。
• La plupart des noms mentionnés étaient incomplets, ou les faits étaient censés s ' être produits à un moment ou un endroit inconnus du Gouvernement indonésien.
  其中提及的大多数人不是姓名不完整，就是指控的事件所发生时间与地点，为印度尼西亚政府所不知。
• Le relevé des appels effectués à partir du téléphone portable de M. Ávila Ojeda indique que l ' incident s ' est produit à 16 h 18 précises.
  Avila Ojeda先生的手机通话记录显示这起事件的确切发生时间是当天下午4点18分。
• En vertu des principes de common law, les casiers judiciaires étrangers sont recevables devant le tribunal en cas d ' infractions connexes commises au cours d ' une période de dix ans.
  在发生时间十年以内的相关犯罪的法院审理中，外国犯罪记录可以根据普通法原则加以采信。