反面的的法文

• Exemples de cas concrets, positif et négatif, des outils et approches utilisés par les pays et les autres parties prenantes.
  不同国家与其他风险承担者使用工具、应用方法的(正面与反面的)实际案例，并
• Cette connaissance, faite d ' enseignements positifs et négatifs, est recueillie à dessein pour utilisation future.
  这种知识是有意收集的，目的是今后加以利用，其中包括正面和反面的经验教训 " 。
• Les participants ont souligné la nécessité de faire participer les minorités aux processus de réforme constitutionnelle et ont examiné plusieurs exemples positifs et négatifs.
  与会者强调需要促进少数群体参与宪政改革进程，并审查了多个正面和反面的例子。
• En revanche, pour ce qui était de ses effets sur l ' augmentation des flux d ' IED intrarégionaux, les résultats étaient plus contrastés.
  就区域内FDI流动而言，关于区域一体化投资FDI增加的证据既有正面的，也有反面的。
• Lerner préférait le terme < < respect > > à des termes négatifs comme < < intolérance > > .
  Lerner先生倾向于使用 " 尊重 " 一词，而不是反面的词，如 " 不容忍 " 。
• Un résumé des communications du public, critiques ou positives, a été envoyé à tous ceux qui ont apporté leur contribution au processus et mis à disposition sur demande.
  公众意见摘要，不论是反面的还是正面的，均发给了所有的撰稿人，并可以应要求提供。
• Le juge dissident, Lord Nourse, a donné une importance décisive à l ' attitude des États membres alors même qu ' il était parti de la présomption inverse.
  同样，持反对意见的法官诺斯勋爵虽然采取反面的假设，但对成员国所采立场却给予明确的重视。
• Dans sa déclaration complète, l ' Iraq apporte la preuve de ce qu ' il avance à ce sujet, et c ' est à la COCOVINU qu ' il incombe d ' apporter la preuve du contraire.
  伊拉克在其完全申报中提出了它在这方面的证据，反面的证据则应由监核视委提供。
• Leur contribution est venue répondre au souhait vivement exprimé par nombre de participants durant différentes séances de la Conférence tendant à ce que l ' on écoute les expériences tant positives que négatives des jeunes.
  年青人的参与实现了在会议期间多次表达的愿望，即聆听年青人诉说他们正面和反面的经验。
• De surcroît, la prescription légale d’héroïne pourrait également être interprétée négativement dans les États où le pavot était cultivé et risquerait de faire obstacle aux mesures de réduction de l’offre.
  另外，合法开具海洛因处方在种植罂粟的国家可能还会作出反面的解释，并且可能妨碍减少供应的努力。