反叛乱的法文

• Dans certains cas, les gouvernements hôtes cautionnent l ' afflux d ' armes dans les camps, qui sont utilisés pour lancer des opérations transfrontières de contreinsurrection.
  11 在有些情形中，东道国政府提供支持，让武器进入营内用来发起跨界、反叛乱行动。
• Les civils vivant dans des zones où sont menées des opérations anti-insurrectionnelles qui ne peuvent pas exécuter les travaux forcés qu ' on leur impose sont particulièrement exposés aux représailles et au châtiment collectif.
  无法从事强迫的劳动任务的反叛乱地区平民特别容易遭受报复和集体惩罚。
• Sur le plan policier, la transition implique un basculement de perspective des opérations anti-insurrectionnelles vers la police civile, le maintien de l ' ordre et la réforme du Ministère de l ' intérieur.
  治安方面的过渡要求将重点从反叛乱行动转向民事治安和执法以及内政部改革。
• Il est alarmant que dans certains pays l ' utilisation officieuse de forces irrégulières semblent désormais faire partie des politiques gouvernementales et des campagnes anti-insurrectionnelles.
  令人吃惊的是，在有些国家，利用非正规部队似乎已经成为政府的政策和反叛乱行动的一部分。
• Cela permettra à l’institution militaire d’abandonner la doctrine de sécurité nationale qui lui attribuait des fonctions consistant essentiellement à lutter contre les insurgés et à contrôler la population.
  这将能使军队放弃国家安全论,因为;按照这种理论,军队的主要职能是反叛乱和维持公共秩序。
• Le Comité est préoccupé par des informations continuant de faire état de personnes déplacées et de populations évacuées, notamment des groupes de populations autochtones, dans des zones de lutte contre la rébellion.
  委员会关注继续有关在反叛乱行动地区人员流离失所和人口迁移的情况，包括土著人口群体。
• Le Programme a également pour but d ' assurer la sécurité et le développement des communautés en échange de leur loyauté envers le Gouvernement et de leur coopération dans la lutte contre l ' insurrection.
  该方案的目的也在于确保安全和发展，以换取对政府的忠诚以及在反叛乱方面的合作。
• Ceci donne à penser que des mesures moins extrêmes visant à porter atteinte à l ' intégrité territoriale (par exemple des mesures de contre-intervention ou des mesures anti-insurrectionnelles) peuvent être licites.
  这就意味着目的是危害领土完整但不太极端的措施（例如反干涉或反叛乱措施）也许是合法的。
• L ' omniprésence au Darfour d ' armes qui se trouvent trop souvent en possession de parties belligérantes non étatiques n ' incite guère les anciens groupes contre-insurrectionnels à désarmer.
  达尔富尔武器泛滥，许许多多武器掌握在非国家交战方手中，这导致前反叛乱团体害怕解除武装。
• À la fin février 2005, la force multinationale et les forces de sécurité iraquiennes ont organisé une campagne destinée à combattre l ' insurrection dans la province d ' Anbar, y compris à Ramadi.
  2005年2月底，多国部队和伊拉克安全部队在安巴尔省、包括拉马迪发起了反叛乱战役。