双边合作伙伴的法文

• De nombreux partenaires régionaux, sous-régionaux, nationaux et bilatéraux ont un important rôle à jouer dans le programme régional (voir Tableau 2).
  另有许多区域、次区域、国家和双边合作伙伴对区域方案的执行非常重要(见表2)。
• Les forces armées du Timor-Leste ont également redoublé d ' efforts pour renforcer leurs capacités institutionnelles, avec l ' appui des partenaires bilatéraux et de la MINUT.
  国防军在双边合作伙伴和联东综合团的支持下，也进一步努力加强机构能力。
• Mais pour être crédible, cet élan d ' optimisme devra s ' appuyer sur une réelle volonté des partenaires multilatéraux et bilatéraux.
  但是，为了可信，这一乐观冲动必须建筑在多边和双边合作伙伴们的真正意愿基础上。
• Il a mis en place à cet effet un programme d ' aide, en collaboration avec des partenaires bilatéraux et la communauté internationale.
  澳大利亚通过其援助方案，与双边合作伙伴及国际社会开展合作，努力应对这些挑战。
• Le Bureau d ' appui continue de participer à la coordination du soutien financier que différents partenaires multilatéraux et bilatéraux apportent à l ' Union africaine.
  支助办事处继续帮助协调不同的多边和双边合作伙伴向非洲联盟提供的财政支助。
• À ce sujet, l ' interaction et la participation active des acteurs régionaux, des partenaires bilatéraux et des Nations Unies continueront de jouer un rôle décisif.
  在这方面，区域、双边合作伙伴以及联合国之间的互动与积极参与依然至关重要。
• L ' infrastructure, le matériel et la logistique sont au nombre des domaines essentiels pour lesquels l ' assistance des partenaires bilatéraux du Libéria est demandée.
  需要利比里亚双边合作伙伴提供协助的关键领域包括警务基础设施、设备和后勤。
• Elles tiennent également compte de l ' assistance que devront apporter les partenaires bilatéraux à l ' établissement des institutions chargées d ' assurer provisoirement la sécurité en Somalie.
  这些建议也反映了双边合作伙伴在建立索马里过渡时期安全机构时所需的援助。
• Toutes les activités visant à développer des capacités strictement militaires, notamment celles impliquant l ' usage de la force, devraient relever uniquement des partenaires bilatéraux.
  所有旨在发展纯军事能力的活动，特别是涉及使用武力的活动，应仅由双边合作伙伴进行。