参照点的法文

• À cet égard, les accords internationaux qui ont subi l ' épreuve du temps peuvent offrir des indications utiles.
  在此方面，经过时间考验的国际协定可成为一个良好的参照点；
• Dans un cas comme dans l ' autre, le document ainsi établi sert de référence tout au long du cycle de vie du projet.
  项目厅在项目整个周期都以这两份文件为参照点。
• Les résolutions de l ' Assemblée générale et du Conseil de sécurité constituent le cadre de référence pour la responsabilisation à l ' ONU.
  大会和安全理事会的决议是联合国问责的参照点。
• Les engagements pris par les parties servent de critères et de repères pour les activités de plaidoyer et de suivi;
  各方作出的承诺可以作为宣传与监测工作的有效基准和参照点；
• Dans ce contexte, le partenariat international constitue un dénominateur commun qui doit guider notre action au cours du prochain millénaire.
  在这方面，国际协作是必须指导我们下个千年行动的共同参照点。
• Lorsque l ' organisation est un important établissement d ' enseignement confessionnel, elle peut servir de point de référence pour la moralité.
  如果是一家重要的宗教教育组织，它就将成为一个道德参照点。
• La référence spéciale des indicateurs est le lien entre les situations de pauvreté et le discours sur la dégradation des terres.
  指标的特殊参照点是贫困状况与关于土地退化的讨论之间的关系。
• Le cadre de coopération Sud-Sud utilisé par le PNUD pourrait servir utilement de modèle.
  开发署内现有的南南合作框架可以是建立这样做的有效机制的一个参照点。
• Les traités de médecine considèrent toujours l ' homme comme la norme ou la référence et la femme comme un cas particulier.
  医学教科书仍然将男性视为参照标准或参照点并将女性视为例外。