去甲麻黄碱的法文

• Étant donné la simplicité du processus de fabrication illicite de l’amphétamine et la facilité avec laquelle il est possible de se procurer de la noréphédrine, l’utilisation illicite de cette dernière risque de s’étendre à d’autres régions.
  鉴于非法制造过程简便，去甲麻黄碱又可轻易获得，此种物质的非法使用可能扩展到其他区域。
• Notant également que, tant qu’un contrôle international de la noréphédrine n’aura pas été mis en place, le détournement de cette substance se poursuivra et augmentera très probablement,
  还注意到除非对去甲麻黄碱实施国际管制，去甲麻黄碱转入非法渠道的现象将会继续发生并且很可能有增无已，
• Notant également que, tant qu’un contrôle international de la noréphédrine n’aura pas été mis en place, le détournement de cette substance se poursuivra et augmentera très probablement,
  还注意到除非对去甲麻黄碱实施国际管制，去甲麻黄碱转入非法渠道的现象将会继续发生并且很可能有增无已，
• Ces données concernaient spécifiquement l’usage médical de la noréphédrine dans les préparations pharmaceutiques et l’impact que l’inscription de cette substance pourrait avoir sur la disponibilité de ces produits.
  这些资料具体涉及去甲麻黄碱在药品制剂中的医疗用途以及把去甲麻黄碱列入表中对供应这些产品可能产生的影响。
• Ces données concernaient spécifiquement l’usage médical de la noréphédrine dans les préparations pharmaceutiques et l’impact que l’inscription de cette substance pourrait avoir sur la disponibilité de ces produits.
  这些资料具体涉及去甲麻黄碱在药品制剂中的医疗用途以及把去甲麻黄碱列入表中对供应这些产品可能产生的影响。
• La noréphédrine peut être utilisée dans la fabrication illicite de drogues, avec la même méthode, dans les mêmes conditions et avec les mêmes réactifs que l’éphédrine et la pseudoéphédrine, mais le produit final est l’amphétamine et non la méthamphétamine.
  去甲麻黄碱可用来非法制造药物，所应用的方法、条件和复合试剂均与使用麻黄素和伪麻黄素的相同。
• Notant avec préoccupation que l’on a observé une recrudescence du trafic et du détournement de noréphédrine en tant que substance de remplacement pour la production illicite de stimulants de type amphétamine,
  关切地注意到发现作为一种替代物用于安非他明类兴奋剂非法生产的去甲麻黄碱的贩运和转入非法渠道现象与日俱增，
• CLa noréphédrine a aussi été utilisée dans la fabrication illicite de phenmétrazine, également inscrite au Tableau II, de phendimétrazine, inscrite au Tableau IV, et de méthyl-4 aminorex, substance non inscrite.
  c 此外，去甲麻黄碱还用于非法制造另一种表二物质苯甲吗啉、表四物质苯双甲吗啉和未列表物质4－甲基阿米雷司。
• L’Organe est d’avis qu’il est nécessaire de soumettre la noréphédrine à un contrôle international afin d’empêcher les trafiquants de se procurer cette substance et de réduire les quantités d’amphétamine fabriquées illicitement.
  麻管局认为，有必要对去甲麻黄碱实行国际管制，以限制贩毒者获得去甲麻黄碱的可能范围，减少非法制造的安非他明的数量。
• L’Organe est d’avis qu’il est nécessaire de soumettre la noréphédrine à un contrôle international afin d’empêcher les trafiquants de se procurer cette substance et de réduire les quantités d’amphétamine fabriquées illicitement.
  麻管局认为，有必要对去甲麻黄碱实行国际管制，以限制贩毒者获得去甲麻黄碱的可能范围，减少非法制造的安非他明的数量。