原产地规则的法文

• Les règles d ' origine étaient aussi souvent difficiles à comprendre et à respecter.
  会议指出，原产地规则也常常令人难以理解和难以满足。
• Élaborer des règles d ' origine qui leur soient favorables.
  制定优惠的原产地规则。
• Un projet d ' arrangement administratif sur les règles d ' origine est en cours de finalisation.
  目前原产地规则的行政安排草案正在最后敲定过程中。
• Les avantages accordés au titre du SGP restent étroitement limités par des règles d ' origine restrictives.
  限制性的原产地规则仍然继续严重限制普惠制的好处。
• ∙ Établir des règles d ' origine favorables.
  制定优惠的原产地规则。
• Des progrès limités ont été faits sur la fixation de règles d ' origine simplifiées et transparentes.
  在实行简化和透明的原产地规则方面所取得的进展有限。
• Les avantages préférentiels SGP sont souvent aussi amoindris par l ' application des règles d ' origine.
  在许多情况下普惠制的好处也受到了原产地规则的影响。
• Les règles d ' origine, qui étaient également des obstacles faussant les échanges, devraient être intégrées dans la classification;
  原产地规则也属于贸易扭曲壁垒，应当纳入分类中。
• Cet accès doit en outre s ' accompagner de règles d ' origine simples, transparentes et fiables.
  这种准入还必须配合简单、透明和可预计的原产地规则。