南澳大利亚州的法文

• Un groupe de travail a été établi dans le cadre de la stratégie de sécurité des femmes en Australie-Méridionale pour élaborer des interventions contre la violence familiale dans les communautés autochtones.
  依照 " 南澳大利亚州妇女安全 " 战略成立的工作组负责制定应对土著家庭暴力方案。
• Un groupe de travail a été établi dans le cadre de la stratégie de sécurité des femmes en Australie-Méridionale pour élaborer des interventions contre la violence familiale dans les communautés autochtones.
  依照 " 南澳大利亚州妇女安全 " 战略成立的工作组负责制定应对土著家庭暴力方案。
• Un groupe de travail a été établi dans le cadre de la stratégie de sécurité des femmes en Australie-Méridionale pour élaborer des interventions contre la violence familiale dans les communautés autochtones.
  依照 " 南澳大利亚州妇女安全 " 战略成立的工作组负责制定应对土著家庭暴力方案。
• Un groupe de travail a été établi dans le cadre de la stratégie de sécurité des femmes en Australie-Méridionale pour élaborer des interventions contre la violence familiale dans les communautés autochtones.
  依照 " 南澳大利亚州妇女安全 " 战略成立的工作组负责制定应对土著家庭暴力方案。
• L ' administration de l ' Australie méridionale a réagi au haut niveau constant du chômage des jeunes en lançant toute une série d ' initiatives visant à aider les jeunes à trouver un emploi.
  南澳大利亚州政府对该州年青人的失业率持高不下，采取了一系列行动，帮助年青人就业。
• Le 2 janvier 2008, le Conseil consultatif aborigène de l ' Australie-Méridionale a été mis en place en tant qu ' organe consultatif indépendant.
  2008年1月2日，南澳大利亚州土著人问题咨询委员会成立，这是一个专门处理土著人问题的咨询机构。
• Étant donné qu ' une nouvelle action en justice augmenterait inévitablement les frais de procédure, il ne fait aucun doute que l ' État d ' AustralieMéridionale aurait une fois de plus recours à cette tactique.
  由于任何进一步的法庭诉讼都只能会增加费用，毫无疑问，南澳大利亚州会再次使用这种伎俩。
• Dans cette réponse figuraient également des renseignements sur des initiatives prises par certains États et territoires, en particulier l ' Australie-Méridionale, la Nouvelle-Galles du Sud et Victoria.
  还详细介绍了澳大利亚一些州和地区所采取的一些举措，特别是新南威尔士州、南澳大利亚州和 维多利亚州。
• L ' âge légal de fin de scolarité obligatoire est de 16 ans en Tasmanie, en Australie occidentale et en Australie méridionale, et de 15 ans dans tous les autres États et Territoires.
  法定离校年龄在塔斯马尼亚州、西澳大利亚州和南澳大利亚州为16岁，在所有其他州和地区为15岁。