协助各国通过国际法院解决争端信托基金的法文

• Il faudra donc coordonner les efforts au sein de l ' ONU, mais il faudra également que les États Membres puissent envisager de verser des contributions volontaires au Fonds d ' affectation du Secrétaire général devant aider les États à soumettre leurs différends à la Cour internationale de Justice.
  我们将协调在联合国内采取这种行动的努力，同时我们认为，会员国能够也应该考虑向协助各国通过国际法院解决争端信托基金自愿捐助。
• Il conviendrait à ce propos de fournir des ressources aux rapporteurs spéciaux de la Commission du droit international et à la Médiathèque de droit international, ainsi que d ' accroître les fonds du Fonds d ' affectation spéciale destiné à aider les États à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice.
  这将包括向国际法委员会的特别报告员和国际法视听图书馆提供资源，并增加《协助各国通过国际法院解决争端信托基金》的资金。
• Certains des États nordiques ont également versé des contributions au Fonds d ' affectation spéciale du Secrétaire général destiné à aider les États à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice afin de faciliter une décision en ce sens par les parties à un différend.
  一些北欧国家还向秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端信托基金捐资，以便促进各方作出决定，通过国际法院寻求以司法手段解决任何争端。
• Le Fonds d ' affectation spéciale devant aider les États à soumettre leurs différends à la Cour internationale de Justice sera utilisé pour aider financièrement les États à faire face aux dépenses liées aux affaires qu ' ils portent devant la Cour, conformément au paragraphe 1 de l ' article 40 du Statut de celle-ci.
  将利用协助各国通过国际法院解决争端信托基金向各国提供财政援助，以支付依照法院《规约》第四十条第一款提交法院的争端所引起的开支。
• Le Fonds d ' affectation spéciale devant aider les États à soumettre leurs différends à la Cour internationale de Justice sera utilisé pour aider financièrement les États à faire face aux dépenses liées aux affaires qu ' ils portent devant la Cour, conformément au paragraphe 1 de l ' article 40 du Statut de cette dernière.
  将利用协助各国通过国际法院解决争端信托基金向各国提供财政援助，以支付依照法院《规约》第四十条第一款提交法院的争端所引起的开支。
• Le Pérou exprime sa reconnaissance aux pays qui ont contribué au Fonds d ' affectation spéciale destiné à aider les États à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice, et s ' associe à l ' appel lancé par le Secrétaire général à tous les États et aux organismes compétents pour qu ' ils collaborent avec le Fonds.
  秘鲁感谢向 " 协助各国通过国际法院解决争端信托基金 " 提供捐款的国家，并与秘书长一道呼吁各国和有关机构与该基金进行合作。
• Le Pérou exprime sa reconnaissance aux pays qui ont contribué au Fonds d ' affectation spéciale destiné à aider les États à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice, et s ' associe à l ' appel lancé par le Secrétaire général à tous les États et aux organismes compétents pour qu ' ils collaborent avec le Fonds.
  秘鲁感谢向 " 协助各国通过国际法院解决争端信托基金 " 提供捐款的国家，并与秘书长一道呼吁各国和有关机构与该基金进行合作。
• Le Pérou exprime sa reconnaissance aux pays qui ont contribué au Fonds d ' affectation spéciale destiné à aider les États à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice, et s ' associe à l ' appel lancé par le Secrétaire général à tous les États et aux organismes compétents pour qu ' ils collaborent avec le Fonds.
  秘鲁感谢向 " 协助各国通过国际法院解决争端信托基金 " 提供捐款的国家，并与秘书长一道呼吁各国和有关机构与该基金进行合作。
• Le Pérou exprime sa reconnaissance aux pays qui ont contribué au Fonds d ' affectation spéciale destiné à aider les États à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice, et s ' associe à l ' appel lancé par le Secrétaire général à tous les États et aux organismes compétents pour qu ' ils collaborent avec le Fonds.
  秘鲁感谢向 " 协助各国通过国际法院解决争端信托基金 " 提供捐款的国家，并与秘书长一道呼吁各国和有关机构与该基金进行合作。
• Enfin, le Pérou est reconnaissant à ceux qui ont contribué au Fonds d ' affectation spéciale destiné à aider les États à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice, et s ' associe à l ' appel lancé par le Secrétaire général à tous les États et aux organismes compétents pour qu ' ils collaborent avec le Fonds.
  最后，秘鲁希望表示，我们赞赏向协助各国通过国际法院解决争端信托基金提供捐款的各方，并同秘书长一道，呼吁各国和相关机构同基金进行合作。