医疗顾问的法文

• Donnant suite à cette demande, le médecin-conseil présentera une note sur la question au Comité mixte à sa session de juillet 2012.
  医疗顾问将根据要求就此事项向联委会2012年7月的届会提交说明。
• Le Comité des pensions du personnel de l ' ONU a approuvé ces recommandations après avoir consulté le médecin-conseil de la Caisse.
  联合国工作人员养恤金委员会在咨询了医疗顾问的意见后，表示支持这项建议。
• À ce sujet, le conseiller en prévention-médecin du travail peut mentionner à l ' employeur que l ' aménagement du poste de travail est nécessaire.
  这方面，从事工作预防的医疗顾问可向雇主提出调整工作岗位的必要性建议。
• Le médecin-conseil a présenté un rapport portant sur la période de deux ans allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2009.
  联委会医疗顾问提交了2008年1月1日至2009年12月31日两年期报告。
• Les tendances observées s ' agissant des causes médicales des pensions d ' invalidité sont demeurées stables au cours des dernières années.
  医疗顾问指出，导致给付残疾补助金的医疗原因的整体情况过去几年来一直保持稳定。
• La médecin-conseil du Comité mixte a présenté un rapport portant sur la période de deux ans allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2011.
  联委会医疗顾问提交了2010年1月1日至2011年12月31日两年期报告。
• Le taux de mortalité annuel moyen se situait aux environs de 0,97 %., ce qui ne différait guère de la période précédente.
  医疗顾问指出，平均年死亡率约千分之0.97，与前一个两年期报告情况处于类似水平。
• Enfin, des aides à l’amélioration ou à l’extension du logement peuvent être accordées pour des raisons sanitaires sur avis du conseiller médical du MCL.
  最后，是否可因卫生问题更换或扩大住宅根据建筑和住房部的一位医疗顾问的意见决定。
• En outre, ce permis serait provisoire et expirerait lorsque le conseiller médical du Ministère de la justice estimerait que le traitement médical n ' est plus nécessaire.
  此外，这种许可是临时的，当司法部医疗顾问认为不再需要治疗时，这种许可就会到期。
• L ' analyse des intervalles, à laquelle le Comité des pensions du personnel de l ' ONU a procédé, faisait apparaître que la charge de travail du médecin-conseil concernant la gestion des dossiers avait augmenté.
  该委员会对审查期所做分析中指出，医疗顾问涉及病例管理的工作量有所增加。