化学武器攻击的法文

• Il y a deux mois, en Croatie, nous avons conduit notre premier exercice à grande échelle, qui nous a permis de tester dans des conditions réelles notre capacité de réaction aux attaques chimiques et aux situations d ' urgence.
  两个月以前，我们在克罗地亚进行了第一次大规模演习，使我们能检验在现实生活条件下对化学武器攻击和紧急状态的准备情况。
• Le Conseil de sécurité doit aussi redoubler d ' efforts pour tenir les auteurs de tous les crimes de guerre comptables de leurs actes, en particulier ceux qui ont lancé les attaques à l ' arme chimique le 21 août 2013.
  安全理事会还必须加大工作力度，让在叙利亚犯有一切战争罪、特别是实施2013年8月21日化学武器攻击的人承担责任。
• Le 20 août 2014, la veille du premier anniversaire de l ' attaque aux armes chimiques du 21 août 2013, le régime syrien a largué des gaz toxiques sur la cité de Jobar dans la banlieue de Damas.
  2014年8月20日，2013年8月21日化学武器攻击一周年的前一天，叙利亚政权在大马士革市郊区的Jobar市投下了有毒气体。
• Le 21 août, le régime syrien a radicalement intensifié ses actes de brutalité, en lançant l ' attaque aux armes chimiques la plus dévastatrice de l ' histoire récente, qui a fait plus de 1 400 morts, dont plus de 400 enfants.
  8月21日，叙利亚政权陡然加剧采取暴行，实施了近来历史上危害最甚的化学武器攻击，杀害1 400多人，其中包括400多名儿童。
• Selon le Ministère, les mesures prises par la marine pour fortifier ses bases et protéger son personnel contre les attaques lancées par l ' Iraq au moyen d ' armes classiques et d ' armes biologiques ou chimiques ont entraîné des dépenses supplémentaires de US$ 5 000 000.
  根据国防部提供的资料，海军为了加固基地并保护其人员不受伊拉克的生物和化学武器攻击，增加了5,000,000美元的开支。
• Une situation semblable existe en ce qui concerne les ressources pour aider et protéger les cibles ou les victimes d ' attaques éventuelles par des armes chimiques - sous forme de masques à gaz, d ' antidotes et de fournitures médicales - conformément aux exigences de la Convention.
  在依照公约要求向可能遭受化学武器攻击的人提供援助和保护 -- -- 例如提供防毒面具、解毒药和医疗用品 -- -- 方面所需的资源也存在类似的情况。
• Poursuite de l ' élaboration du concept de fourniture d ' une assistance si des armes chimiques sont utilisées contre un État partie, et du programme de l ' OIAC visant à fournir des conseils d ' experts, sur demande, aux États parties souhaitant renforcer leur capacité de protection contre les armes chimiques;
  在一个缔约国受使用化学武器攻击的情况下提供援助问题方面，进一步研究该组织的总体构想，以及根据希望加强防范化学武器能力的缔约国请求提供专家咨询意见的方案；