加强营的法文

• La prorogation du programme permettrait de renforcer les interventions dans les domaines de la nutrition, du développement du jeune enfant, du VIH et du sida et des adolescents.
  延长方案将可加强营养、儿童早期发展、艾滋病毒和艾滋病以及青少年方面的干预措施。
• Ces systèmes sont indispensables pour créer une population suffisamment bien portante, bien nourrie, éduquée et plus employable dans l ' économie formelle.
  这些系统在增强人口体质、加强营养和教育并提高其在正规经济中的就业能力方面具有根本作用。
• Ils ont des effets positifs sur la fréquentation et les résultats scolaires et contribuent à améliorer l ' accès aux soins de santé et la nutrition.
  社会转移会对就学率以及学校成绩产生积极影响，帮助确保有更多获得医疗保健的途径，加强营养。
• Ainsi, en privilégiant les activités essentielles, l ' on escompte, à terme, une augmentation des ventes par une meilleure mise en valeur des produits et une commercialisation plus agressive.
  预计，通过更着重于核心活动，从长远来看， 销售量可通过更好地开发产品和加强营销而增加。
• Le programme cherche à contrer ces influences et à maintenir un taux de croissance analogue de son revenu brut en renforçant la promotion des ventes tout en développant de nouveaux produits.
  有关方案旨在抵消这些影响，并通过加强营销和开发新产品，继续按同样速率增加其收入毛额。
• Étant donné que cette technologie utilise l ' énergie solaire gratuite, les économies réalisées sur les combustibles permettent d ' acheter des moustiquaires et d ' assurer une meilleure nutrition.
  由于太阳热能技术使用免费的太阳光，由此节省下来的燃料费用可以用于购置抗疟疾蚊帐和加强营养。
• Ces supports pédagogiques du BZgA sont partie intégrante des campagnes d ' information sur le sida, la prévention des toxicomanies, l ' alimentation, l ' exercice et l ' éducation sexuelle.
  联邦健康教育中心的这些教育支持主要表现为宣传艾滋病、预防毒品、加强营养和运动，提供性教育。
• Un matériel majeur est déjà en cours d ' installation pour ces trois bataillons renforcés, ce qui se traduit par une hausse du coût total des matériels majeurs d ' environ 5,3 millions de dollars par an.
  为这三个加强营增加的主要设备正在部署之中，导致主要装备费用每年约增加530万美元。
• Un environnement favorable au développement des possibilités d ' interface à tous les niveaux entre la science et la politique en ce qui concerne la biodiversité et les services écosystémiques est renforcé.
  加强营造有利环境，以便发展各级与生物多样性和生态系统服务有关的科学 -- 政策相互作用能力。
• Pour inciter les enfants à continuer d ' aller en classe, nous avons aussi le plus grand programme de repas scolaires du monde, ce qui présente en outre des avantages pour les enfants sur le plan nutritionnel.
  为确保孩子们不辍学，而且也是为了给他们加强营养，我们还在执行全世界最大的学校午餐方案。