前10年的法文

• S ' agissant de la coopération technique, il avait été effectué sept examens des politiques de la STI depuis 2008, c ' est-à-dire davantage qu ' au cours des dix années précédentes.
  在技术合作方面，自2008年起开展了七项科技和创新政策审查，超过了之前10年的总和。
• La Turquie a fait savoir que le nombre d ' affaires de terrorisme et de trafic de drogues était resté assez stable pour les dix années écoulées après avoir augmenté rapidement pendant la décennie précédente.
  土耳其报告说涉及恐怖主义和药物贩运的案件在前10年迅猛增加之后最近10年保持稳定。
• Elle a informé le Comité que le taux de mortalité maternelle chez les femmes sans instruction était supérieur à la moyenne nationale et au taux enregistré 10 ans auparavant.
  她告诉委员会说,在没有受过正式教育的妇女中间产妇死亡率比全国平均率高,和比前10年的还要高。
• L ' Observation générale no 31, déjà citée, illustre cette conception; les constatations et décisions rendues par le Comité dans les dix dernières années l ' illustrent également.
  上文所引用的第31号一般性意见表明了这一重点。 委员会以前10年的各项《意见》和决定也是如此。
• Entre 2010 et 2015, on s ' attend à ce que le taux moyen d ' achèvement du cycle d ' études primaires augmente chaque année à un rythme de 2,3 fois moins rapide que durant la décennie précédente.
  在2010年至2015年期间，预计毕业率的年均增长率将比前10年减少2.3倍。
• De plus, les étrangers qui ont séjourné dans le pays pendant les dix années précédentes ne peuvent être expulsés que pour des < < motifs graves de sécurité publique > > .
  此外，对以前10年都居住在该国的外国人只有 " 以公共安全需要的理由 " 才能将其驱逐出境。
• Certains pays en développement ont pu exploiter la marge de manœuvre budgétaire acquise à la faveur d ' une croissance ininterrompue au cours de la précédente décennie, pour appliquer des politiques anticycliques face à la crise.
  一些发展中国家能够利用前10年经济稳定增长期间逐步建立的财政政策空间实施反周期政策，以应对危机。
• Pendant les dix premières années après sa création, l’IBEI était basé carrer d’Elisabets, dans le quartier du Raval de la vieille ville de Barcelone.
  在成立后的前10年间，IBEI巴塞罗那国际研究学院位于巴塞罗那老城区的Raval拉巴尔区Elisabets街道。
• Ce chiffre représente une baisse par rapport aux 10 années précédentes (1990-2000), période au cours de laquelle la perte annuelle nette de couvert forestier a été estimée à 8,9 millions d ' hectares.
  这一数字比前10年(1990至2000年)有所下降，前10年每年净损失森林覆盖面积估计为890万公顷。