刻板的的法文

• Au contraire, le comportement de l ' auteure a été examiné à la lumière d ' un stéréotype sexiste rigide, à son détriment.
  恰恰相反，缔约国只是以刻板的性别陈规定型观念来审视提交人，对她极为不利。
• Iii) Le caractère répandu de clichés ou d ' informations dénigrantes sur les groupes traditionnellement désavantagés diffusés dans la société.
  对于受社会歧视的、历史上处于不利地位的群体普遍提供陈旧刻板的或诋毁消极的信息。
• Je n'ai même pas pleuré lorsque je me tenais debout... le regardant se faire abaisser dans le sol du cimetière guindé de sa famille... en dehors de Boston.
  我甚至在葬礼上都没有哭，站在那里... 看着他被放进他家波士顿外... 刻板的家庭墓地里。
• Je n'ai même pas pleuré lorsque je me tenais debout... le regardant se faire abaisser dans le sol du cimetière guindé de sa famille... en dehors de Boston.
  我甚至在葬礼上都没有哭，站在那里... 看着他被放进他家波士顿外... 刻板的家庭墓地里。
• Je n'ai même pas pleuré lorsque je me tenais debout... le regardant se faire abaisser dans le sol du cimetière guindé de sa famille... en dehors de Boston.
  我甚至在葬礼上都没有哭，站在那里... 看着他被放进他家波士顿外... 刻板的家庭墓地里。
• Je n'ai même pas pleuré lorsque je me tenais debout... le regardant se faire abaisser dans le sol du cimetière guindé de sa famille... en dehors de Boston.
  我甚至在葬礼上都没有哭，站在那里... 看着他被放进他家波士顿外... 刻板的家庭墓地里。
• Je n'ai même pas pleuré lorsque je me tenais debout... le regardant se faire abaisser dans le sol du cimetière guindé de sa famille... en dehors de Boston.
  我甚至在葬礼上都没有哭，站在那里... 看着他被放进他家波士顿外... 刻板的家庭墓地里。
• Sur le plan de la comptabilité des coûts, cette méthode plus restreinte d ' identificationélimination suivie par l ' UNICEF est sans doute moins précise.
  从成本核心的角度来看，儿童基金会使用的较为刻板的费用确定－消去方法，或许不那么精确。
• Les divers systèmes d ' alerte fonctionnent habituellement de façon formelle, ce qui fait qu ' il n ' est souvent pas possible d ' obtenir en temps voulu une assistance efficace.
  各种各样的指示系统常常以刻板的方式运转，因此实际的援助常常不可能及时到位。