制止的的法文

• Le Sénégal a indiqué qu ' il n ' existait, en l ' état actuel de la législation sénégalaise, aucun texte prévoyant ou réprimant les actes qualifiés de terrorisme international.
  塞内加尔表示，塞内加尔现行立法中不存在对国际恐怖主义行为作出规定或制止的任何条文。
• Nous devons nous rendre compte que notre incapacité d ' inverser la tendance à la récession économique peut à présent entraîner une récession sociale bien plus difficile à contenir.
  我们必须认识到，如果我们现在不能扭转经济衰退，就可能引起远为更加难以制止的社会衰退。
• Beaucoup de pays d’accueil appliquent des politiques de restriction de l’immigration qui sont vouées à l’échec parce que l’émigration est un phénomène que l’on ne saurait arrêter.
  许多侨居国正在实行限制移民的政策，这是注定要失败的，因为移民已经成为一种无法制止的现象。
• Dans mon expérience de révolutionaire, un petit groupe de gens déterminés peut faire tomber un gouvernement, et c'est pourquoi il faut répondre immédiatement à toute agression catholique, avec force, sans hésitation.
  以我作为一个革命者的经验 一小群人能够推翻政府 这就是为什么每个天主教的侵略 必须立即作出制止的原因
• Au contraire, ils renforcent ces lois, prenant en considération le fait que le terrorisme est un crime grave pour lequel des peines dissuasives sont imposées en vertu du Code pénal jordanien.
  相反地，它们加强那些法律，考虑到这件事实，即恐怖主义是约旦刑法典规定加以制止的严重罪行。
• C ' est à cette situation qu ' il faut s ' en prendre et à laquelle il faut mettre un terme, et non pas à la volonté internationale ni aux réunions et aux résolutions des organes de l ' ONU.
  我们必须处理和制止的应是此种情况，而不是国际意愿或联合国机构的会议和决议。