分散性的法文

• Mais malgré cela, les bureaux de pays continuent à considérer que ces connaissances sont dispersées et ne sont pas facilement disponibles.
  但尽管作出了此种努力，国家办事处依然将知识视为分散性的而不是随时可获得的。
• A cet égard, une offre de formation décentralisée avec des parcours individualisés en relation avec l ' offre d ' emploi au niveau local est préconisée,
  为此，主张提供与地方就业相结合、根据个人经历来确定的分散性培训方式，
• En outre, malgré une amélioration des liquidités bancaires, il reste de grandes disparités du crédit dans l ' ensemble de la région.
  此外，尽管银行流动性已有改善，但整个区域的财政状况仍存在相当严重的分散性。
• Dans le domaine des programmes de pays, les analyses indiquent des progrès considérables dans la réduction de la fragmentation et le ciblage des activités.
  在国家方案拟定方面，分析表明，在降低分散性和突出重点方面取得了长足进展。
• Une oratrice a déclaré que son groupe était prêt à travailler avec la CNUCED pour réduire le morcellement des ressources extrabudgétaires.
  还有一名发言者指出，她所代表的集团愿与贸发会议共同努力降低预算外资源的分散性。
• De nombreuses personnes déplacées ne sont pas comptabilisées en raison du caractère dispersé de leur déplacement et du manque d ' accès humanitaire.
  由于流离失所的分散性以及无法获得人道主义援助，许多境内流离失所者仍下落不明。
• Mais l ' application de ce principe et les mesures de décentralisation qui en découlaient avaient souvent entraîné une fragmentation des services dans certains pays.
  但这一原则的适用及随之而来的分散性影响在有些国家常常导致服务提供的零散化。
• En dernière analyse, le moyen le plus efficace de réduire cette fragmentation et cette complexité croissantes consiste à doter les fonds existants de capitaux suffisants.
  归根结底，降低这种已增加的分散性和复杂性的最有效方式是确保现有基金的充分注资。
• Les différentes interventions et présentations faites au cours de la conférence internationale de février 2014 ont mis en lumière la dispersion des moyens de l ' État mis à la disposition des victimes.
  在2014年2月的国际大会上介绍的不同救助手段暴露出了国家手段的分散性。
• Étant donné le caractère décentralisé de l ' évaluation au sein de l ' UNICEF, l ' essentiel des investissements dans le domaine de l ' évaluation seront réalisés aux niveaux régional et national.
  鉴于其评价工作具有分散性，儿基会将在区域和国家两级为评价进行大量投资。