分化的的法文

• Par ailleurs, dans un contexte de polarisation croissante de la société malienne, il a été difficile de vérifier toutes les informations reçues.
  此外，在马里社会日益分化的背景下，很难核实所获得的所有信息。
• La première série de difficultés porte sur les moyens que le secteur public peut mettre en œuvre pour administrer une société plus divisée sur le plan économique.
  第一类挑战涉及公共部门如何治理经济上更加分化的社会。
• Pour inverser cette tendance à la divergence, il faut adopter des politiques et des mesures systématiques tant au niveau national qu ' au niveau international.
  在国家和国际上都需要采取慎重的政策和措施，扭转分化的趋势。
• Les effets sur la différenciation cellulaire qui dépendent du stade de la vie peuvent aussi déboucher sur des différences qualitatives entre les animaux et les êtres humains.
  对细胞分化的生命阶段性效应也可导致人与动物之间质的差异。
• A la longue, un monde plus développé et plus prospère sera préférable à un monde divisé entre pays très riches et pays très pauvres.
  从长远观点看，一个更加发达而繁荣的世界胜于一个国家贫富分化的世界。
• Le rapport indique qu ' en conséquence, nous sommes confrontés à un monde plus divisé que jamais entre riches et pauvres.
  该报告指出，因此，我们面对一个贫富分化的世界，这是人类历史上未曾有过的。
• La situation aujourd ' hui ne justifie nullement la perpétuation de la dichotomie entre États nucléaires et États non nucléaires.
  但这种核武器国家和无核武器国家两极分化的局面在当今的形势下却完全没有道理。
• Néanmoins, les déséquilibres sociaux et économiques de l ' ancien système d ' apartheid ont laissé subsister une société à deux niveaux.
  然而，前种族隔离制度所造成的社会和经济不平衡使得国家沦为两极分化的社会。