出生体重不足的法文

• La maladie cause environ 38 % des décès maternels et quelque 20 % des cas d ' insuffisance pondérale à la naissance.
  该疾病导致大约38％的母亲死亡率和将近20％的婴儿出生体重不足。
• Le lien entre l ' insuffisance pondérale à la naissance et l ' accès insuffisant aux oligo-éléments mérite une attention particulière;
  尤其是,应该针对探讨出生体重不足问题与获取微营养素不足问题的关系;
• Ces centres sont pourvus de l ' équipement et des médicaments nécessaires pour assurer la survie de prématurés à partir de 500 grammes.
  中心配有专为出生体重不足500克的婴儿使用的护理设备和医疗用品。
• Réduire le taux de poids insuffisant à la naissance (moins de 2 500 g) à 4 % d ' ici l ' an 2000;
  在2000年以前将出生体重不足率(2,500克以下)降低到4%；
• Les principales pathologies néonatales mises en cause chez les nouveau-nés sont l ' anoxie cérébrale, les infections, le faible poids de naissance et la détresse respiratoire.
  新生儿的主要疾病有脑缺氧、感染、出生体重不足以及呼吸道窘迫症。
• Les informations permettront en outre de déterminer la pertinence d ' une révision des normes en vigueur dans le cas de l ' Asie;
  也应该提供资料来说明目前的出生体重不足准则是否应该针对亚洲重新加以评估;
• Pourcentage des nouveau-nés pesant moins de 2,5 kilogrammes, recensés dans les établissements de santé durant l ' embargo économique, 1990 à 1998
  卫生当局记录的1990-1998年经济制裁期间出生体重不足2.5公斤的婴儿人数
• La réduction de ces insuffisances pondérales est l ' une des priorités du Plan d ' action adopté par le Sommet mondial pour les enfants.
  减少出生体重不足的情况是世界儿童问题首脑会议所通过的《行动计划》的一个优先事项。
• Avec l ' intensification du blocus, on constate une augmentation de la proportion de femmes enceintes présentant des problèmes d ' ordre nutritionnel, ainsi que du nombre de nouveau-nés présentant un déficit pondéral.
  由于封锁越来越严酷，营养不良的孕妇和出生体重不足的婴儿也愈来愈多。
• Elle provoque d ' autres maux comme l ' asthme, la bronchite, la tuberculose, les cataractes, l ' hypotrophie et les maladies cardiaques.
  与室内空气污染相关的其他疾病包括哮喘、气管炎、肺结核、白内障、出生体重不足和心脏病。