出入通道的法文

• Chose incroyable, ces tribunaux ont jugé que le parcours de la barrière ne posait pas de problème, dans la mesure où le système des permis permettait aux Palestiniens de se rendre dans les zones visées.
  令人难以置信的是，这些法院裁定，隔离墙的路线没有问题，因为许可证制度为巴勒斯坦人提供了出入通道。
• Construction d ' aires de trafic à N ' Djamena et Abéché et, à Iriba, Farchana, Goz Beïda et Birao, construction d ' hélistations et de voies d ' accès et amélioration des pistes existantes
  在恩贾梅纳和阿贝歇建造停机坪，在伊里巴、法尔沙纳、戈兹贝达和比劳建造直升机降落坪和出入通道并修缮现有跑道
• Le Groupe s ' est rendu au poste frontière de Kasumbalesa, dans le Katanga, le passage le plus fréquenté par les camions en route vers la Zambie, à quelque 90 kilomètres au sud-est de Lubumbashi.
  专家组访问了卡松巴勒萨过境站，这是加丹加省与赞比亚之间最重要的货车出入通道，位于卢本巴希东南约90公里。
• S ' agissant des infrastructures, le Programme alimentaire mondial a indiqué que la remise en état des voies d ' accès aux zones isolées est la condition sine qua non d ' une sortie de la pauvreté (structurelle) extrême.
  粮食计划署说， " 在基础设施方面，恢复被隔离地区的出入通道是摆脱(结构性)极端贫困的必要条件 " 。
• Les incidents ont déclenché une vague de manifestations dans d ' autres camps au Liban, ce qui souligne la nécessité de régler la question de l ' accès aux camps tout en continuant de respecter les impératifs plus larges de sécurité.
  这些事件在黎巴嫩其他难民营引发示威游行，并突出表明特别需要处理出入通道问题，同时继续重视更广泛的安全问题。
• Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé qu ' en plus de faire don du terrain, le Gouvernement allait construire une route reliant le site à la route principale et mettre en place les infrastructures nécessaires à l ' approvisionnement du bâtiment en eau et en électricité.
  行预咨委会经询问后获悉，除捐赠土地外，政府还将修建一条连接场址与主要道路的出入通道，并提供必要的供水供电基础设施。
• En septembre 2010, le Représentant du Secrétaire général pour les droits de l ' homme des personnes déplacées dans leur propre pays a regretté que l ' accès de plusieurs régions du pays par les organisations humanitaires continue d ' être restreint en raison essentiellement d ' obstacles juridiques et administratifs.
  2010年9月，秘书长代表遗憾地表示，主要由于法律和行政障碍，前往该国若干区域的人道主义出入通道依然受限。 166
• Les colonies d ' Emmanuel et d ' Ariel seront scindées en plan étoile, entourant plus de 25 500 Palestiniens sur trois côtés avec une seule voie d ' accès située à l ' est de la barrière.
  Emmanuel和Ari ' el居住区将分为几个手指状地区，从三面包围25 500名巴勒斯坦人，只在隔离墙东面部分留出一个出入通道。
• Par rapport aux occupants de bâtiments modernes comparables à New York ou dans d ' autres grandes villes, au Siège, les chances de survie sont moindres en cas d ' incendie, la consommation d ' énergie coûte plus chère et l ' accès est plus difficile.
  如果发生火险，大楼内人员生存的机会就会小很多，消耗能源更多，费用更高，与纽约或任何其他主要城市中的建筑相比，出入通道的问题要严重得多。