几内亚总统的法文

• De plus, l ' équipe a aidé le Conseiller spécial du Président guinéen pour la réforme de la justice, en particulier dans la préparation du décret présidentiel du 20 mars établissant le Comité national de pilotage de la réforme du secteur de la justice.
  此外，改革小组支持几内亚总统司法改革特别顾问的工作，特别是为3月20日设立司法部门改革全国指导委员会的总统令从事的准备工作。
• Le 18 novembre 2009, le Secrétaire général a indiqué qu ' il avait reçu l ' engagement écrit du Président de la République de Guinée et du Premier Ministre que les autorités coopéreraient avec la Commission d ' enquête internationale et faciliteraient son travail.
  65 2009年11月18日，秘书长宣布他收到了几内亚总统和总理的书面承诺，称几内亚当局将与国际调查委员会合作，为其工作提供便利。
• Pour ce qui est de Yenga, village au cœur d ' un différend frontalier entre la Guinée et la Sierra Leone, le Président Koroma et le Président guinéen Alpha Condé ont réaffirmé, lors d ' une réunion tenue en juin, qu ' ils comptaient régler cette question de manière pacifique.
  关于几内亚和塞拉利昂之间的延加边界问题，科罗马总统和几内亚总统阿尔法·孔戴在6月的一次会议上重申，他们打算和平解决这个问题。
• Depuis le début de ce processus, le Président de la Guinée équatoriale, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, en sa qualité de Président de l ' Union africaine, n ' a pas ménagé ses efforts pour coordonner et harmoniser les positions de l ' Assemblée générale et de l ' Union africaine.
  从这项工作一开始，赤道几内亚总统特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈作为非洲联盟主席，就不遗余力地协调和统一大会和非洲联盟的立场。
• Selon eux, ils ont été arrêtés pour avoir reproduit à partir d ' Internet un article du journal espagnol El Mundo sur la santé du Président de la Guinée équatoriale, ce qui ne peut raisonnablement pas être considéré comme un délit.
  据被拘留的人讲，他们被捕的原因是他们从因特网上打印了一篇西班牙报纸El Mundo关于赤道几内亚总统健康情况的文章；没有理由认为这种行为可以构成犯罪。
• À la suite d ' une déclaration du Président guinéen, en septembre 2000, reprochant aux réfugiés d ' abriter des rebelles armés qui avaient prétendument lancé des attaques contre la Guinée depuis la Sierra Leone et le Libéria, la foule a attaqué des milliers de réfugiés dans la capitale, Conakry.
  2000年9月，几内亚总统发表声明，指责难民掩护据称从塞拉利昂和利比里亚袭击几内亚的武装叛乱分子，随后暴徒在首都科纳克里袭击数以千计的难民。
• Au cours d’une conférence de presse organisée à Conakry le 8 août 2009, le Président de la Guinée, M. Moussa Dadis Camara, aurait catégoriquement affirmé que la Guinée n’abrite sur son territoire aucun aéronef appartenant au Président de la Côte d’Ivoire (« Il n’existe pas d’avions de Gbagbo sur son territoire »)[53].
  据报道，2009年8月8日，在科纳克里，几内亚总统穆萨·达迪斯·卡马拉先生在记者招待会上断然否认关于几内亚有属于科特迪瓦(总统)的座机的传闻。