农村环境的法文

• Dans le contexte rural, il a été prouvé qu ' il existe une relation directe entre la qualité du logement et les risques de transmission du paludisme.
  在农村环境中，已经表明住房质量和疟疾传播风险间有直接联系。
• Analyser les agrosystèmes prédominants est la première tâche à mettre en route si l ' on veut comprendre l ' environnement du village et ses conditions géographiques.
  分析普遍的农业生态系统是理解农村环境及其自然条件的第一步。
• Par son intervention directe sur le milieu rural, la femme joue un rôle capital sur la conservation ou la destruction des ressources naturelles.
  妇女通过她们对农村环境的直接影响，在保护或破坏自然资源中均起重要作用。
• Les exemples de milieux ruraux adaptés aux personnes âgées sont rares, dans la mesure où souvent l ' effort porte exclusivement sur les grandes villes.
  发展对老年人友好的农村环境的事例很少，因为重点经常完全放在大城市上。
• Promotion de la participation des femmes à la préservation de l ' environnement rural et urbain, en encourageant l ' adoption de bonnes pratiques;
  促进妇女参与恢复自然环境、城市环境和农村环境的活动，推动采用好的作法。
• L ' Union nationale de l ' association des paysans est la principale organisation intégrant des hommes et des femmes vivant dans un environnement rural.
  农民协会全国联合会是在农村环境下建立的主要组织，其成员包括男子和妇女。
• Leur revenu du travail payé et non payé, en milieu rural, est un facteur critique dans la transmission de la pauvreté entre générations.
  她们在农村环境中有偿和无偿工作的回报是贫穷是否世代相传的一个关键决定因素。
• La violence familiale est présente dans toutes les couches de la société et dans tous les groupes culturels, aussi bien dans les villes qu ' à la campagne.
  它发生于社会各个部门和各个文化群体，既在城市中，也在农村环境 中。
• Dans les zones rurales isolées, le recours aux combustibles renouvelables propres et efficaces devrait améliorer notablement la santé de la population.
  可以预计，由于在偏远农村环境里使用高效清洁的可再生燃料，大多数居民能在健康方面获益。
• L ' accent est mis en particulier sur la revalorisation du milieu rural grâce à l ' amélioration des normes en vigueur dans les écoles et à la création de nouveaux emplois.
  政府将重点特别放在通过提高农村学校标准和创建新的工作岗位改善农村环境上。