写作技巧的法文

• Un ensemble de besoins prioritaires (techniques d ' écriture, collecte et traitement de l ' information, bonne gouvernance, etc.) ayant été identifiés, la formation sera complétée par des programmes et des articles élaborés par les organisations de média concernées.
  培训已经查明了一系列优先需求(写作技巧、新闻的收集和加工、良好的管治等)，此外还将得到所参与的媒体单位制作的节目和文章的补充。
• Au Kenya, le FNUAP a organisé un atelier de formation à l ' analyse démographique et statistique et aux techniques de rédaction de documents d ' orientation à l ' intention des auteurs des monographies de 2009 du Programme mondial de recensements de la population et de l ' habitation.
  在肯尼亚，人口基金为2009年世界人口与住房普查方案专题论文的作者举行了一次人口与统计分析及政策简报写作技巧培训讲习班。
• À cet égard, il faut noter que la Section de la formation et du perfectionnement du personnel à Genève a proposé de nouveaux cours de formation à l ' expression écrite, en réponse à des propositions formulées par les services d ' édition et de traduction de l ' ONUG.
  在这方面，应该指出，在日内瓦的工作人员发展和学习处(SDLS)为响应日内瓦办事处编辑和翻译单位的建议，开设了新的写作技巧培训课程。
• Avec l ' appui de la CESAP, le personnel de l ' ISAP a bénéficié d ' une formation concernant les compétences de communication et rédactionnelles, la gestion des performances, le développement du leadership, l ' esprit d ' équipe, les normes comptables internationales pour le secteur public et Moodle.
  在亚太经社会的支持下，亚太统计所员工接受了沟通和写作技巧、业绩管理、领导能力开发、团队建设、国际公共部门会计准则以及Moodle方面的培训。
• La MINUSTAH est consciente qu ' il importe d ' assurer le perfectionnement professionnel du personnel recruté sur le plan national et elle offre des cours dans les domaines de la technologie de l ' information, de l ' expression écrite et des techniques d ' entretien, diverses formations ouvrant des perspectives de carrière ainsi que des cours de langue.
  稳定团认识到本国工作人员职业发展的重要性，在信息技术、写作技巧、面试技巧等领域提供各种培训课和任何其他职业发展培训以及语言课。
• 1 atelier sur les méthodes et procédures pour 45 commissions d ' enquête et les juristes de 30 opérations sur le terrain et 1 atelier consacré aux techniques de rédaction de rapports pour 45 secrétaires de commission d ' enquête de 30 opérations sur le terrain
  就调查委员会工作方法和程序问题为30个外地行动的45名调查委员会和法律干事举办一次讲习班，就报告写作技巧问题为30个外地行动的45名调查委员会秘书举办一次讲习班
• La Mission reconnaît qu ' il est important d ' assurer le perfectionnement professionnel du personnel recruté sur le plan national et de renforcer ses capacités et offre plusieurs cours dans les domaines de la technologie de l ' information, de l ' expression écrite, des techniques d ' entretien et diverses formations ouvrant des perspectives de carrière ainsi que des cours de langues.
  稳定团认识到本国工作人员职业发展和能力建设的重要性，在信息技术、写作技巧、面试技巧等领域提供各种培训课和任何其他职业发展培训以及语文班。
• La Mission est consciente qu ' il importe d ' assurer le perfectionnement professionnel du personnel recruté sur le plan national et elle propose des cours, notamment dans les domaines de la technologie de l ' information, de l ' expression écrite et des techniques d ' entretien, ainsi que d ' autres formations ouvrant des perspectives de carrière et des cours de langue.
  稳定团确认向本国工作人员提供专业发展的重要性，并正在举办各种训练课程，其中包括的领域是：信息技术、写作技巧、约谈技巧和其他职业发展训练以及语文课。