内部候选人的法文

• Les postes vacants auxquels seuls lesdits fonctionnaires peuvent postuler sont qualifiés < < postes vacants internes > > .
  限定此种内部候选人才有资格申请的空缺应称为 " 内部空缺 " 。
• Les postes vacants auxquels ne peuvent postuler que lesdits fonctionnaires sont qualifiés de " postes vacants internes " .
  限定此种内部候选人才有资格申请的空缺应称为 " 内部空缺 " 。
• Les postes vacants auxquels seuls ces candidats internes peuvent présenter leur candidature sont dénommés «postes vacants réservés aux candidats internes».
  仅限于这类内部候选人才有资格申请的空缺应称为 " 内部空缺 " 。
• Cette démarche répond au double objectif consistant à prendre pleinement en considération les candidatures internes et à recruter de nouveaux talents à tous les niveaux.
  按此做法，既能确保内部候选人得到考虑，又能征聘各级新人才。
• Le Secrétaire général peut limiter aux seuls candidats internes, tels qu ' il les définit, le droit de faire acte de candidature à des postes vacants.
  秘书长可以限定只有经秘书长界定的内部候选人才有资格申请空缺。
• Ces fonctionnaires seront considérés comme des candidats internes lorsqu ' ils présenteront leur candidature à tout poste, dans l ' ensemble du Secrétariat.
  在申请秘书处任何地方的职位空缺时，这些工作人员将被视为内部候选人。
• Donner la priorité aux candidats internes est un moyen pour l ' Organisation d ' assurer des perspectives de promotion raisonnables aux fonctionnaires jeunes.
  内部候选人优先是本组织确保其初级工作人员有合理晋升前景的一个手段。
• La délégation mexicaine convient avec le Comité consultatif que les candidats internes ne devraient pas avoir la priorité sur les candidats externes.
  墨西哥代表团赞同咨询委员会的意见，即内部候选人不应比外部候选人优先考虑。
• La création de réseaux professionnels, qui diffuseraient des informations sur les candidats internes qualifiés, n ' en est encore qu ' au stade de projet.
  此外，职业网络上也公布有关合格内部候选人的资料，但如今尚在讨论阶段。
• Premièrement, l ' ancienne instruction administrative relative au système de sélection du personnel souffrait d ' ambiguïté sur la question des droits de priorité des candidats internes.
  第一，以往关于遴选工作人员的行政指示在内部候选人优先权上含糊不清。