公开说的法文

• Dans certains cas, la législation n ' oblige pas l ' État à révéler publiquement les chefs d ' accusation qui sont à l ' origine de la détention.
  在某些情况下，安全立法没有规定国家有义务公开说明对被拘留者的指控。
• Depuis de nombreuses années, l ' Inde évoque la nécessité d ' une répartition égale du fardeau des opérations de maintien de la paix entre le Nord et le Sud.
  48．多年以来，印度一直公开说南北必须平等分担与实施维和行动有关的负担。
• Les États-Unis ont ouvertement déclaré avoir pour objectif d ' accroître la capacité de combat et l ' efficacité opérationnelle de leurs forces en cas de " situation d ' urgence " .
  美国公开说,这一步骤旨在加强战力和 " 紧急 " 状态时的行动能力。
• Les États-Unis ont ouvertement déclaré avoir pour objectif d ' accroître la capacité de combat et l ' efficacité opérationnelle de leurs forces en cas de " situation d ' urgence " .
  美国公开说,这一步骤旨在加强战力和 " 紧急 " 状态时的行动能力。
• On va publier un communiqué de presse immédiatement, aujourd'hui, pour dire qu'il n'y a pas d'accord, qu'il n'y a jamais eu d'accord, que ne vous comptez acheter Old Hill, que vous n'allez pas acheter Quantum.
  我们要召开新闻发布会,就是今天,现在 公开说明根本没有什么交易 你也不会购买老希尔基金
• On va publier un communiqué de presse immédiatement, aujourd'hui, pour dire qu'il n'y a pas d'accord, qu'il n'y a jamais eu d'accord, que ne vous comptez acheter Old Hill, que vous n'allez pas acheter Quantum.
  我们要召开新闻发布会,就是今天,现在 公开说明根本没有什么交易 你也不会购买老希尔基金
• Pour briser les anciens schémas - briser le cycle de l ' insécurité et du désespoir - , nous devons dire tous publiquement ce que nous reconnaissons en privé.
  为了打破旧有的模式，打破不安全和绝望的循环，我们大家必须公开说出我们私下承认的事实。
• Depuis sa nomination, le Conseiller spécial a rédigé des notes confidentielles à l ' intention du Secrétaire général sur plusieurs situations soulevant des préoccupations dans le cadre de son mandat.
  特别顾问自受命以来按其任务范围撰写了提交给秘书长的一些关于对各类关注情况的不公开说明。