公共服务国际的法文

• Confédération internationale des syndicats, et Services publics internationaux, organisations non gouvernementales avec statut consultatif auprès du Conseil économique et social
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织：国际教育协会(教育协会)、国际工会联合会(工会联合会)和公共服务国际(公服国际)的声明
• L ' Internationale des services publics (ISP) est une fédération mondiale de syndicats regroupant 20 millions de travailleurs dans 150 pays, nombre d ' entre eux travaillant pour les entreprises publiques de distribution d ' eau et d ' assainissement.
  公共服务国际是一个全球工会联合会，由150个国家的2 000万工人组成的，其中许多人在公共供水和卫生当局工作。
• Pour le mouvement syndical mondial, qui sera représenté à la Commission par l ' Internationale de l ' éducation, la Confédération syndicale internationale et l ' Internationale des services publics, l ' heure n ' est guère aux réjouissances.
  对于将由教育国际、国际工会联合会和公共服务国际代表出席妇女地位委员会会议的全球工会运动来说，没有什么可以值得庆祝的。
• L ' Internationale des services publics, de même que son département de la recherche, mènent des recherches de pointe sur des questions liées aux services d ' alimentation en énergie et en eau ainsi que sur d ' autres services publics.
  公共服务国际与它的研究分支公共服务国际研究单位一起，对与能源和水的服务以及其他公用事业和服务有关的问题进行了开创性研究。
• L ' Internationale des services publics, de même que son département de la recherche, mènent des recherches de pointe sur des questions liées aux services d ' alimentation en énergie et en eau ainsi que sur d ' autres services publics.
  公共服务国际与它的研究分支公共服务国际研究单位一起，对与能源和水的服务以及其他公用事业和服务有关的问题进行了开创性研究。
• L ' Internationale des services publics a organisé, en collaboration avec des entités nationales qui lui sont affiliées, des campagnes d ' information et d ' action destinées à sensibiliser l ' opinion et à expliquer les contrevérités qui servent à justifier les privatisations et la dégradation des services qui en découle.
  公共服务国际与国家分支机构共同领导了宣传运动和组织运动，以提高认识，并揭示服务私有化和降低服务等级的谬误。
• Un réseau de 16 pays, créé dans le cadre du projet sur les migrations internationales et les femmes travaillant dans les services de santé de l ' ISP, invite tous ses membres, en particulier ceux qui travaillent dans le secteur de la santé, à organiser des activités dans leurs régions respectives.
  在公共服务国际移徙和妇女卫生工作者项目下设立的16国网络邀请所有的分支机构，特别是卫生部门的成员，在各自区域组织活动。
• Elle a forgé avec des centaines d ' associations locales, de groupes de recherche et d ' écologistes de villes et de pays du monde entier des partenariats pour faire pression sur les gouvernements afin qu ' ils conservent la propriété des services publics et en améliorent la qualité.
  公共服务国际与世界许多城市和国家的几百个社区团体、研究小组和环境工作者建立了伙伴关系，向政府陈情，以保持公有制并改善服务。
• En décembre 2005, l ' Internationale des services publics a invité ses membres à participer à une campagne d ' une semaine centrée autour des aspects éthiques du recrutement d ' agents sanitaires et des conséquences défavorables des migrations sur les services de santé dans leur pays d ' origine.
  2005年12月，公共服务国际呼吁其分支机构联合发起一个运动周，围绕的主题是卫生保健工作者合乎职业道德的招聘工作以及移徙对人员迁出国卫生服务的影响。