公共事务处的法文

• En outre, la Section des affaires publiques dirige un projet visant à envisager comment les nouvelles technologies peuvent être utilisées pour améliorer la protection des activités civiles sur le terrain.
  此外，公共事务处正在牵头实施一个项目，以探讨如何利用新技术改进在外地对平民的保护活动。
• Le budget pour 2006 du Service du secteur privé et des affaires publiques a été ramené à 3,6 millions de dollars, contre 6,1 millions de dollars en 2004.
  与2004年支出610万美元相比，2006年私营部门与公共事务处的预算减少到360万美元。
• Le HCR a créé un service du secteur privé et des affaires publiques et ONUSIDA a constitué un groupe des partenariats au sein de son Département de la mobilisation sociale et de l ' information.
  难民专员办事处建立了私营部门与公共事务处。 艾滋病方案在社会动员与信息部内设立了伙伴关系股。
• Un comité mixte, ou structure de gestion, composé de six des plus hauts responsables élus, du Commissaire de la fonction publique et de l ' Administrateur, était chargé de son administration.
  监督该项目的是一个由托克劳的六名资深民选领导人、公共事务处专员和行政长官组成的联合委员会或管理结构。
• Fonctionnement efficace du Bureau de la fonction publique du pôle régional de Gbarnga et création de bureaux analogues dans d ' autres pôles régionaux, une fois qu ' ils auront été construits et seront entrés en service.
  邦加区域中心的公共事务处已开始有效运转，并根据工程和投入运作情况在其他中心设立公共事务办公室。
• L ' Internationale des services publics (ISP) a commencé sa propre enquête sur les effets de plusieurs de ces initiatives et elle en a tiré des conclusions favorables au maintien de la présence du secteur public.
  国际公共事务处现已开始其本身对数项这些试验的效应进行调查，并总结认为很有力说明需有公共部门的条款。
• Au sein de la Division, le Service du secteur privé et des affaires publiques a enregistré un taux de vacance de postes de 21 % et a dû faire face à une situation difficile eu égard à l ' importance cruciale des activités de collecte de fonds.
  在司内，私营部门和公共事务处的空缺率为21％，考虑到筹款活动的重要性，该事务处面临困境。
• Au sein de la Division, le Service du secteur privé et des affaires publiques a enregistré un taux de vacance de postes de 21 % et a dû faire face à une situation difficile eu égard à l ' importance cruciale des activités de collecte de fonds.
  在司内，私营部门和公共事务处的空缺率为21%，考虑到筹款活动的重要性，该事务处面临困境。
• En consultation avec le Groupe des médias et le Département de l ' information, des dispositions devraient être prises pour organiser des points de presse pendant la session de façon que des sujets particulièrement intéressants de l ' ordre du jour du Comité puissent être mis en lumière.
  届会期间的新闻发布会安排，应与媒体股和公共事务处协商进行，突出委员会该届会议议程上重点关注的项目。