全球性变化的法文

• Les changements intervenant à l ' échelle planétaire, notamment le changement climatique et l ' appauvrissement de la couche d ' ozone, demeurent de graves menaces pour l ' intégrité de l ' environnement de l ' Antarctique.
  全球性变化，尤其是气候变化及臭氧层耗损，仍然是对南极环境健全的主要威胁。
• Le projet GLOCHAMORE (Global Change in Mountain Regions) est un élément du sixième Programme-cadre de l ' Union européenne sur le développement durable, le changement planétaire et les écosystèmes.
  " 山区全球性变化 " 乃是欧洲联盟第六次可持续发展、全球性变化和生态系统框架方案的支助活动。
• Le projet GLOCHAMORE (Global Change in Mountain Regions) est un élément du sixième Programme-cadre de l ' Union européenne sur le développement durable, le changement planétaire et les écosystèmes.
  " 山区全球性变化 " 乃是欧洲联盟第六次可持续发展、全球性变化和生态系统框架方案的支助活动。
• La voie doit être ouverte à toutes les sociétés pour qu ' elles puissent s ' adapter au changement mondial, qui requiert la coopération et une vraie interdépendance.
  道路必须向人类的所有社会打开，以使它们能够适应全球性变化，而这些变化需要有合作和真正的相互依存。
• Il dresse un bilan global des progrès qui ont été réalisés et des mesures qui peuvent être envisagées pour consolider, actualiser et revitaliser le programme de la coopération Sud-Sud dans le contexte des grandes mutations mondiales.
  报告从整体上审议了取得的成绩以及在重大的全球性变化中如何加强、更新和重振南南合作纲领。
• Cette interdépendance prend notamment la forme d’une coopération avec le Comité scientifique international de l’Arctique (CSIA) dans le domaine des réactions respectives d’ordre climatique, chimique, glaciologique et biologique de chacune des régions polaires aux changements à l’échelle planétaire.
  这包括同国际北极科学委员会合作,研究各自地极区域在气候、化学、冰川学和生物学方面对全球性变化的反应。
• Désigné réserve naturelle, consacré à la paix et à la science, l’Antarctique est le lieu d’une coopération internationale réussie en matière de recherche, en particulier pour l’étude des changements à l’échelle de la planète.
  南极洲被指定为专用于和平与科学的自然保护区,是在调查研究特别是研究全球性变化方面进行成功的国际合作的地方。
• Composée principalement de bénévoles, la Fondation suit comme principe directeur que le véritable changement mondial doit émaner de chacun de nous - une personne à la fois, un acte à la fois.
  道德基金会主要由志愿者组成，遵循的原则是真正的全球性变化必须从我们每个人开始 -- -- 人人添砖，时时加瓦。
• Lancé en Suisse en septembre 2000, il s ' emploie à mieux faire comprendre aux spécialistes et au grand public l ' importance des montagnes de la planète en tant que source de richesse biologique et les façons dont elles réagissent aux changements planétaires.
  该网络是2000年9月在瑞士成立的，力图提高专家和公众对世界山区丰富生物的认识，并加强对全球性变化的回应。