全体官兵的法文

• Le montant prévu doit permettre de rembourser aux gouvernements qui fournissent des contingents la solde et les indemnités qu’ils versent aux soldats au taux standard de 988 dollars par personne et par mois, tous grades confondus, plus une indemnité supplémentaire de 291 dollars par personne par mois pour un nombre limité de spécialistes (25 % des membres des unités de soutien logistique et 10 % du reste du personnel).
  经费供作偿还部队派遣国政府的付款和津贴,按全体官兵每人每月988美元标准费率计算,外加数目有限的专业人员(后勤人员的25%和其他人员的10%)每人每月补充津贴291美元。
• Le Comité encourage l ' État partie à dispenser des formations relatives au Protocole facultatif à tous les membres des forces armées et en particulier aux professionnels en contact avec des enfants, aux agents des autorités qui travaillent pour et avec les enfants réfugiés ou demandeurs d ' asile, aux policiers, aux avocats, aux juges, aux juges militaires, aux professionnels de la santé, aux travailleurs sociaux et aux journalistes.
  委员会鼓励缔约国对下列人员进行《任择议定书》相关培训：武装部队全体官兵、特别是负责儿童工作的人员、寻求庇护儿童和难民儿童管理机构的人员、警察、律师、法官、军事法官、医护人员、社会工作者和记者。
• Pour pouvoir s ' acquitter des tâches envisagées pour la prochaine phase, elle aura besoin de la totalité de son effectif actuellement approuvé, soit 17 030 militaires (tous rangs confondus, sans compter les observateurs militaires), 391 formateurs de la police et 6 unités de police constituées (750 policiers, tous rangs confondus), au moins jusqu ' au 31 décembre 2007.
  为了使特派团能够执行设想在下一阶段进行的任务，至少需要在2007年12月31日前维持特派团目前的核准兵力17 030人（全体官兵，不包括军事观察员）、391名警察教官和6个建制警察单位（750名全体官兵）。
• Pour pouvoir s ' acquitter des tâches envisagées pour la prochaine phase, elle aura besoin de la totalité de son effectif actuellement approuvé, soit 17 030 militaires (tous rangs confondus, sans compter les observateurs militaires), 391 formateurs de la police et 6 unités de police constituées (750 policiers, tous rangs confondus), au moins jusqu ' au 31 décembre 2007.
  为了使特派团能够执行设想在下一阶段进行的任务，至少需要在2007年12月31日前维持特派团目前的核准兵力17 030人（全体官兵，不包括军事观察员）、391名警察教官和6个建制警察单位（750名全体官兵）。