先行者的法文

• Dans l’industrie, des sociétés novatrices ont montré que des retombées financières non négligeables peuvent être obtenues par une meilleure gestion de l’énergie et des matières premières.
  工业界的先行者已经表明,通过改进能源和材料的管理可以获得重大财政收益。
• Il soutient en particulier les activités en cours de la CNJF, qui constitue le fer de lance de son action concernant les questions relatives aux femmes.
  特别是，它支持全国妇委会作为其在妇女问题领域政策的先行者正在开展的工作。
• Le fait qu ' elle soit l ' un des premiers pays africains à avoir mis en place un système de gestion de la santé a valu à l ' Érythrée de recevoir une certification.
  厄立特里亚是在非洲国家中致力于建立卫生管理系统的先行者之一。
• En tant que chef de file en matière d ' autonomisation des femmes, le Rwanda s ' est engagé à renforcer leur participation dans les missions de maintien de la paix.
  作为增强妇女权能方面的先行者，卢旺达致力于进一步增强妇女参与维持和平行动。
• Le Soudan continuera d ' être un émissaire entre les États, préconisant un dialogue entre les cultures et les civilisations, destiné à réaliser les objectifs de l ' humanité.
  苏丹将继续担任各国的先行者，呼吁各种文化与文明之间的对话，以实现人类的各项目标。
• D ' autre part, l ' Autorité internationale des fonds marins se verrait ainsi consacrée chef de file de l ' application de principes modernes de conservation dans les eaux internationales.
  这种做法还将使国际海底管理局成为将现代养护管理原则应用到国际水域方面的先行者。
• Avec son approche intégrée embrassant à la fois des aspects écologiques, économiques et sociaux, la Convention alpine est le précurseur d ' autres conventions sur les montagnes.
  《阿尔卑斯山公约》采取综合性办法，包容生态、经济和社会方面，成为其他山区和公约的先行者。
• Indiquant que son pays est considéré comme un pionnier dans le domaine des paiements mobiles et de l ' argent électronique, le représentant des Philippines dit qu ' il appuie la proposition relative aux paiements électroniques.
  他指出，菲律宾被视为移动支付和电子货币的先行者，菲律宾支持关于电子支付的提案。
• L ' Union des métiers et du travail de Saint-Kitts-et-Nevis, enregistrée en 1940 et encore active, a été à l ' avant-garde du mouvement syndical dans le pays.
  圣基茨和尼维斯行业和劳工联盟是圣基茨尼维斯行业联盟主义的先行者，于1940年注册，活跃至今。
• Ils ont été les pionniers d ' une jurisprudence qui est une source d ' inspiration pour l ' ensemble des juridictions nationales et internationales qui devront juger de ce type de crimes.
  它们一直是创立判例的先行者，是启发所有必须处理此类罪行的国家和国际司法管辖机构的源泉。