允诺的的法文

• Quant à la CFPI, elle n ' avait pas fourni le soutien promis, ayant rencontré des difficultés en matière d ' achats.
  中高级管理层缺乏对项目的自主掌控，而公务员制度委员会允诺的支助也因采购问题没有提供。
• En conséquence, les efforts visant à concrétiser le surcroît d ' aide promis, selon des modalités plus prévisibles et moins conditionnelles, revêtent une importance capitale.
  因此，至关重要的是努力落实已允诺的更多援助，且提供的援助应更具可预测性，附带更少的条件。
• Les employeurs étaient par ailleurs tenus de fournir aux travailleurs un logement convenable, de leur accorder des temps de repos suffisants, de faire en sorte qu ' ils bénéficient de traitements médicaux appropriés et de leur verser le salaire annoncé.
  还要求雇主提供适当住房、休息和医疗，并支付允诺的工资。
• On a pu rapprocher la promesse des < < accords unilatéraux > > ou < < contrats > > bien connus de certaines juridictions.
  有时候,允诺的概念是与某些国内法典中经常出现的所谓 " 单方面协议 " 或 " 契约 " 相伴随的。
• On a pu rapprocher la promesse des < < accords unilatéraux > > ou < < contrats > > bien connus de certaines juridictions.
  有时候,允诺的概念是与某些国内法典中经常出现的所谓 " 单方面协议 " 或 " 契约 " 相伴随的。
• Il importe d ' éviter la situation qui s ' est présentée il y a peu de temps lorsqu ' un État Membre s ' est proposé d ' accueillir la Conférence générale pour retirer ensuite son offre.
  重要的是，应当避免出现最近曾发生过的一成员国提出举办大会但随后又撤回其允诺的情况。
• L ' échec de Cancún résulte de ce qui s ' est produit à Doha où les grandes pays entretenant des échanges commerciaux ont refusé d ' accorder les concessions promises sur les questions relatives au développement.
  坎昆的失败是多哈发生的事情的结果，在多哈，主要贸易国拒绝就与发展有关的问题作出已允诺的让步。
• Il devra s ' agir d ' une compensation directe, en complément des fonds que les pays développés se sont engagés à donner, hors du marché du carbone, et qui ne serve pas de compensation des émissions de carbone.
  补偿必须是直接的，是在发达国家在碳市场之外允诺的资金来源以外的，这种补偿绝不能作为碳抵消。