儿童虐待的法文

• Le rapport Machel constitue la première évaluation exhaustive des divers types de sévices et de brutalités dont sont victimes les enfants en temps de guerre.
  Machel的报告第一次全面评价了在战争中对儿童虐待和施暴的许多手段。
• Il s’inquiète également des violences et sévices familiaux subis par les enfants et de l’absence de mécanisme faisant obligation de signaler les cas d’enfants maltraités.
  委员会还关注存在家庭内儿童虐待和暴力以及缺乏儿童虐待案件强制性报告机制。
• Il s’inquiète également des violences et sévices familiaux subis par les enfants et de l’absence de mécanisme faisant obligation de signaler les cas d’enfants maltraités.
  委员会还关注存在家庭内儿童虐待和暴力以及缺乏儿童虐待案件强制性报告机制。
• En outre, le Registre central des enfants a été créé en 2008 pour faciliter la notification obligatoire des abus dont ils sont victimes.
  此外，还建立了《儿童登记册》(2008年)，以促进对儿童虐待事件的强制报告。
• Ces activités peuvent aider à prévenir la violence contre les femmes et les filles, ainsi que d ' autres mauvais traitements comme les sévices infligés aux enfants.
  这些活动可能对防止暴力侵害妇女和女孩以及儿童虐待等其他虐待产生积极影响。
• Une commission d ' enquête sur la maltraitance des enfants a été créée pour entendre les récits des personnes concernées et enquêter sur le phénomène.
  政府建立了调查虐待儿童问题委员会，听取受害者的讲述，调查机构中儿童虐待案件。
• Le manque de soins, la maltraitance et l ' exploitation des enfants peuvent briser l ' espoir de réaliser la paix et la prospérité dans le monde au XXIe siècle.
  无人照顾儿童、对儿童虐待和剥削可能粉碎了二十一世纪和平繁荣世界的梦想。
• C ' est là, selon eux, une lacune juridique majeure, qui encourage la production de documents mettant en scène des abus sur des enfants dans le pays.
  联署材料1进一步指出，这是一个重大法律空白，会鼓励该国的儿童虐待材料的制作。
• Dans quelques cas, l ' utilisation des nouvelles technologies de l ' information et de la communication a donné lieu à de toutes nouvelles formes de maltraitance et d ' exploitation des enfants.
  在有些情况下，新的信息通信技术的使用造成全新形式的儿童虐待和剥削。
• Il s ' inquiète également des violences et sévices familiaux subis par les enfants et de l ' absence de mécanisme faisant obligation de signaler les cas d ' enfants maltraités.
  委员会还关注存在家庭内儿童虐待和暴力以及缺乏儿童虐待案件强制性报告机制。