儿童照顾的法文

• Services de protection de l ' enfance
  儿童照顾服务
• Un stage de trois jours a eu lieu, en liaison avec l ' UNICEF, sur l ' éducation des enfants et la protection de l ' enfance.
  与儿基会共同举办了关于儿童照顾和儿童福利为期三天的讲习班。
• La création du Conseil suprême pour l ' enfance et la maternité a été une des grandes mesures prises par le Gouvernement pour renforcer les soins aux enfants.
  设立妇幼问题最高委员会是政府为加强对儿童照顾的主要步骤。
• L ' une des priorités de ce gouvernement est d ' assurer la réforme des services de soins et de protection des enfants en Jamaïque.
  本届政府的一个主要优先工作是，确保改革牙买加儿童照顾和保护服务。
• Le Comité des droits de l ' enfant a noté que plusieurs institutions de l ' enfance ne se conformaient pas aux normes appropriées.
  童权委注意到，若干主管儿童照顾和保护事务的机构并未达到相应的标准。
• La loi de 2004 sur la protection de l ' enfant définit l ' enfance comme couvrant la période de 0 à 18 ans.
  《牙买加儿童照顾与保护法》(2004年)将儿童定义为0至18岁的人。
• En 1993, 2 391 personnes percevaient des allocations de ce type (2 343 femmes et 48 hommes).
  1993年,2 391人要求得到儿童照顾福利(2 343名妇女,48名男子)。
• Nous faisons également des efforts concertés pour encourager les programmes collectifs ou familiaux d ' activités d ' éveil et d ' épanouissement du jeune enfant.
  我们还正在作出一致努力以促进以家庭和社区为基地的早期儿童照顾和发展。
• La même année, le coût des activités préscolaires et de la prise en charge des enfants d ' âge scolaire s ' est élevé à 13% du total des dépenses des municipalités.
  同年幼儿园和学龄儿童照顾的费用达到全部市政开支的13%。
• Manifestation spéciale consacrée au projet de lignes directrices des Nations Unies concernant un usage judicieux de la protection de remplacement pour les enfants et ses modalités
  " 关于儿童照顾其他安排的适当利用和条件的 联合国导则草案 " 特别活动