僧侣的的法文

• Coauteur d ' un ouvrage sur les opérations d ' exhumation et d ' identification des corps de moines franciscains découverts dans un charnier à Zagvozd, Mostar, 2007.
  《黑塞哥维被杀害僧侣的足迹：Zagvozd的发掘和鉴定，黑塞哥维方济各会省》一书的共同作者，莫斯塔尔，2007年。
• Du 26 septembre au 6 octobre, les forces de sécurité auraient effectué des descentes dans 52 monastères un peu partout dans le pays, pillant les biens des bonzes, les rouant de coups et interpellant un grand nombre d ' entre eux.
  据报道，9月26日至10月6日期间，保安部队在全国各地袭击了52间寺院，劫掠僧侣的财物并殴打和逮捕了许多人。
• Selon des informations non confirmées, un certain nombre de moines seraient partis après la descente particulièrement violente; plusieurs personnes auraient été interpellées et les cadavres de plusieurs moines qui auraient été battus à mort par les forces de sécurité auraient été enlevés.
  根据未加证实的报道，一些僧侣在暴力袭击后离开，他们报告说逮捕了多人并挪走了据称被保安部队殴打致死的僧侣的尸体。
• Un certain nombre de coups de feu à balles réelles auraient été tirés au-dessus de la tête des manifestants, et les membres de la milice et des forces de sécurité ont ensuite roué de coups un certain nombre de moines, dont certains ont d ' abord été ligotés.
  有报道说，有人向僧侣的头顶上空多次开枪，民兵和保安部队成员毒打一些僧侣，有些僧侣先被绑起来，然后遭到毒打。
• Dans le même temps, le Rapporteur spécial continue de recevoir des informations faisant état de restrictions imposées aux médias; ainsi, certaines déclarations faites par Daw Aung San Suu Kyi et des reportages sur des manifestations de moines à Mandalay et d ' agriculteurs à Yangon ont été interdits de publication.
  与此同时，特别报告员继续收到了限制媒体的举报；例如，昂山素季的一些声明，曼德勒僧侣的抗议报告，仰光农民抗议都被禁止发表。