偶然发生的法文

• La pauvreté et l ' extrême pauvreté ne peuvent pas être vues seulement comme un le résultat non voulu et fortuit des décisions de politiques économiques, d ' investissement, de gestion ou autres.
  不能把贫困和赤贫仅仅看作是经济政策、投资、管理或其他决定所带来的多余的、偶然发生的结果。
• Dans l ' ensemble, la MONUG estimait que la situation dans le secteur de Gali avait généralement été calme mais instable, avec plusieurs périodes de montée de tension, souvent associées à de violentes attaques contre la population locale.
  按联格观察团的评估，加利区的总体趋势一般平静但不稳定，偶然发生暴力攻击当地人而加剧紧张局势的情况。
• L ' existence de la torture et des mauvais traitements dans les lieux de détention ne doit rien au hasard mais est de fait encouragée par le vide législatif et l ' inaction de la justice, qui en constituent le terreau.
  拘留地点的酷刑和虐待并不是偶然发生的，而是因立法的忽视和司法的不作为而酿成的，这种情况是这些做法的温床。
• Nous savons que certains Haïtiens demandent son retrait afin que leur pays redevienne pleinement souverain et, s ' il est vrai que des erreurs ont été commises, en action comme par omission, celles-ci sont sporadiques et rares.
  我们知道，有些海地人要求联海稳定团撤离，以充分恢复国家主权。 确实犯了一些错误，包括行动和不行动，但这些错误是个别和偶然发生的。
• La situation à l ' intérieur de la plupart des 12 camps de réfugiés palestiniens demeure relativement stable, à l ' exception du camp d ' Aïn el-Heloué, qui continue de connaître des incidents de sécurité et des affrontements ponctuels entre les factions.
  在黎巴嫩境内12个巴勒斯坦难民营中，大多数难民营的情况相对稳定，但艾因希勒韦除外。 一些难民营继续偶然发生安全事件和派系之间的冲突。
• Dans les travaux préparatoires, la Rapporteuse spéciale a souligné que si la discrimination persiste sous de multiples formes dans le système de justice pénale, c ' est parce qu ' elle n ' est pas seulement comportementale ou de fait, mais aussi institutionnelle et structurelle.
  特别报告员在她的初步报告中强调指出，在刑事司法体系中各种形式的歧视持续存在，因为歧视不仅是行为方面的或偶然发生的，而且还是体制性和结构性的。