假报告的法文

• Leur objectif parfaitement légitime est de décourager les faux signalements et de souligner que la crédibilité des sources doit être une considération essentielle.
  其全部合理目标就是找出虚假报告，并强调资料可信度值得重点加以考虑。
• Ii) Les entreprises qui ne publient pas les rapports mandatés ou qui présentent de faux rapports sont punies d ' une amende.
  （二）凡未能按照报告规定发布报告或者发布虚假报告的，将处以行政罚款。
• Différentes normes de documentation relatives aux états de présence, aux états de congé et aux formulaires de demande de congé coexistaient au sein de l ' organisation.
  在整个机构内，出勤记录、请假报告和休假申请表的记录标准不同。
• Il ressort des états de congés que 7 des 19 congés spéciaux octroyés avaient une durée comprise entre un et trois ans.
  特别假报告显示，拿到特别假的19名工作人员中有7人休假时间一至三年不等。
• La concordance des congés saisis dans le SIG, des formulaires de demande de congé, des états de congé et des états de présence n ' avait pas été vérifiée;
  没有将综管系统记录的休假同休假申请表、请假报告和出勤记录核对。
• En outre, tous les congés doivent désormais être notifiés à la Division des ressources humaines deux fois par an dans un rapport consolidé.
  另外，如今所有休假情况都必须通过一个综合休假报告一年两次地向人力资源司报告。
• Le transport sans autorisation et la présentation de fausses déclarations aux autorités compétentes tombent sous le coup de la loi.
  运输者进行运输时不向有关主管部门出具报告或出具虚假报告，按照该法律的规定将受到处罚。
• Dans l ' intervalle, les absences de ces fonctionnaires étaient enregistrées dans les dossiers papier de chaque bureau de pays.
  与此同时，每个国家办事处在对国家办事处国际工作人员登记请假时，都有一份纸面请假报告表。
• Les gestionnaires des congés et les supérieurs hiérarchiques n ' avaient signé ni les états individuels de congé ni les états de présence mensuels, prouvant l ' examen mensuel de ces états.
  休假监督员和主管人没有签署个人休假报告和月出勤记录，作为按月进行检查的证据。
• Iii) Faux signalements, contradictions dans les déclarations des plaignants et des témoins, examen superficiel des plaintes avant l ' ouverture de poursuites et la saisine des tribunaux;
  提交了虚假报告、原告与证人的陈述相互矛盾，在向法院提起公诉前，没有对公诉案件进行认真审查；