信息管理处的法文

• Chef du Service de la gestion des communications et de l ' information. Il relève directement du Sous-Secrétaire général chargé du développement économique (DAES). DÉPARTEMENT DE L ' INFORMATION
  通信和信息管理处长向经社部经济发展事务助理秘书长报告。
• Sur cette base, le Service de la gestion des communications et de l ' information a extrapolé la fréquence des termes suggérés par le groupe de travail.
  在这些文献基础上，传播和信息管理处估算出工作组提出的术语的使用频率。
• Service de la gestion des communications et de l ' information du Département des affaires économiques et sociales (DAES) (mise en œuvre dans l ' ensemble du Département prévue au printemps 2014)
  经社部传播和信息管理处(定于2014年春季在整个部门推广)
• Les résultats sont entrés dans une base de données à laquelle la communauté internationale a accès via le Service de l ' information pour l ' Afghanistan.
  评估结果存入一个数据库，国际社会可通过阿富汗信息管理处共同使用这些结果。
• Le sous-programme sera exécuté par le Service de la mobilisation et des systèmes d ' information à New York et par ses bureaux satellites à Genève et sur le terrain.
  本次级方案将由纽约的倡导和信息管理处及其在日内瓦和外地的卫星办公室负责实施。
• Il est proposé de transformer en poste permanent un poste d ' agent des services généraux (autres classes) au Service des systèmes informatiques.
  为了使信息管理处能够履行电脑助理的职能，要求将一名一般事务人员（其他职等）的员额转变为常设员额。
• En outre, en janvier 2014, le Groupe de la planification stratégique a été fusionné avec le Service de la gestion des communications et de l ' information pour favoriser la planification des programmes entre divisions.
  此外，战略规划股于2014年1月并入传播和信息管理处，以支助各司的方案规划工作。
• Les postes actuels du Service de la gestion des communications et de l ' information sont fortement axés sur les fonctions techniques liées à la technologie de l ' information et à la gestion de l ' information.
  传播和信息管理处的现有员额大量集中在与信息技术和信息管理有关的技术职能方面。
• Le représentant n ' était pas en mesure de dire si les dispositions prises depuis l ' audit par le Service de la gestion des placements avaient permis d ' améliorer la situation.
  对自从完成报告草稿所述审查以来信息管理处内部的安排是否有实际改善，审计委员会代表没有发表评论。
• Le secrétariat occupe actuellement la totalité des 37e, 38e et 39e étages et environ 37 % du 4e étage, dont le Service de la gestion des investissements occupe le reste.
  目前，秘书处占用了整个第37、38和39层以及4层大约37％的场地，而信息管理处占有第4层的其余场地。