保护层的法文

• Aucun organisme de sécurité n ' a proposé ni conseillé de renforcer la protection fournie à M. Hariri ni même essayé de faire des propositions en ce sens.
  所有安全机构均没有提议或建议提高对哈里里先生的保护层级，也没有试图这样做。
• Grâce à ce blindage, on est parvenu à réduire la probabilité de perforation de la coque étanche du module européen à moins de 1,5 % durant 10 ans.
  依靠这些保护层，已将欧洲舱受压壳体穿孔的概率降低到了10年内不足1.5％。
• Lorsque le maïs, le haricot et le pois cajan sont cultivés ensemble, le maïs fournit une couverture tout au long de la saison sèche et jusqu ' à la saison des pluies.
  当玉米、大豆和木豆种植在一起时，大豆从旱季起直至下个雨季提供土壤保护层。
• L ' efficacité de cette protection à l ' extérieur du colis ne doit pas être rendue insuffisante en cas de déchirure, coupure, ripage, abrasion ou manutention brutale.
  在撕扯、切割、溜滑、磨蚀或野蛮装卸等情况时，货包外表面上的任何这种保护层均必须有效。
• La guerre menace de mettre à mal ces garde-fous, avec les conséquences néfastes que cela suppose pour le développement des enfants et, partant, pour la paix et la stabilité futures.
  战争很可能撕破这种保护层，对儿童的发展以及从而对子孙后代的和平与稳定产生不利影响。
• En plus des barrières naturelles qui isolent les groupes de déchets stockés, des barrières artificielles sous la forme de murs de briques créent une étanchéité supplémentaire entre ces déchets.
  除了在现场将不同类别的废物分隔的天然屏障之外，还有砖墙一类的人工屏障作为补充保护层。
• Le lit des dépôts n ' est pas protégé et est endommagé, et tout mouvement des déchets radioactifs accumulés dans les dépôts entraînerait la contamination du lac Issyk-Kul.
  这2个尾矿池严重失修，池底没有保护层。 如果其中贮存的放射废物溢出，伊塞克湖就会被污染。
• Le travail de simulation numérique entrepris en collaboration avec l ' Université de Rome " La Sapienza " permet de comparer les expériences et d ' évaluer l ' efficacité du blindage.
  与罗马 " La Sapienza " 大学协作，采用数字模拟对实验和保护层的效果进行了比较。
• L ' Iraq affirme que, faute de temps, il a été décidé de produire 175 bombes R-400A seulement, ainsi que 25 autres sans le revêtement époxy ni les rayures noires.
  伊拉克称,由于时间限制,才决定只生产175枚R-400A型炸弹,另外25枚没有环氧保护层,也没有涂黑条。