供述的法文

• Considérer comme irrecevables les aveux obtenus sous la torture ou les mauvais traitements (Suisse);
  考虑对刑讯逼供获得的供述不予采信(瑞士)；
• Le docteur vous défend de parler.
  当然了，但是医生不允许你现在做供述
• Je souhaite juste que vous puissiez utiliser ses aveux.
  我只希望我们能用那些供述
• Maître, la déclaration liminaire de la défense.
  辩护律师 你的开场供述呢？
• À son arrivée, il avait adressé des aveux écrits au Procureur d ' Astana.
  在到达时，他亲手写下对阿斯塔纳检察官的供述。
• J'attendais votre appel. Je n'ai toujours rien reçu.
  我只是在想你何时才会和我联络 你一直沒把供述给我
• L ' auteur affirme que la police l ' a torturé pour obtenir des aveux.
  提交人称,警察对他施加酷刑,强迫他拿出供述。
• Donc d'après ce que vous dites, une confession n'est pas un lien suffisant ?
  伯内特法官 难道你觉得靠一纸供述就已经铁证如山了?
• Si l'informateur fournit des renseignements satisfaisants, alors ce bâtard est relâché comme par magie.
  如果他供述了足够的信息 这个卑鄙小人 就能逃脱惩罚
• Gråvik s'est confessé dans son journal.
  格拉维奇在日记里供述了一切